Blackberry Torch 9800 Bedienungsanleitung

BlackBerry Torch 9800 SmartphoneVersión: 6.0Manual del usuarioPara consultar las últimas guías del usuario, visite www.blackberry.com/docs/smartphones

Ver el número de versión de BlackBerry Device Software en el dispositivo...

Ir a la parte inferior de una bandeja de entrada de mensajes Pulse BIr al siguiente elemento sin abrir Pulse U.Ir al siguiente mensaje relacionado Pul

• Compruebe que el dispositivo BlackBerry® está conectado a la red inalámbrica.• Si el elemento de menú para enviar un mensaje no aparece, compruebe q

Activar o desactivar una conexión de red, 16Indicadores de cobertura inalámbrica, 213Cambiar, dar prioridad o eliminar un filtro de correo electrónico

Algunos mensajes han dejado de aparecer en mi dispositivoSi el almacenamiento de aplicaciones del dispositivo BlackBerry® está lleno o si tiene más de

• Compruebe que los filtros de correo electrónico están activados.• Compruebe que los filtros de mensajes de correo electrónico aparecen en el orden e

Para obtener más información sobre las características que están disponibles en el dispositivo, póngase en contacto con el administrador ocon su prove

ArchivosConceptos básicos de archivosAcerca de los archivos y los datos adjuntosPuede ver y descargar los archivos adjuntos, así como guardarlos en la

Para detener la descarga de un archivo adjunto, en un mensaje, seleccione el archivo adjunto que está descargando. Pulse la tecla >Cancelar desca

Enviar un archivo como datos adjuntosPara realizar esta tarea, su cuenta de correo electrónico debe utilizar BlackBerry® Internet Service o un servido

• Para cambiar el nombre de un archivo, haga clic en Cambiar nombre. Escribir un nombre para el archivo. Haga clic en Guardar.• Para eliminar un archi

Aviso legal...

Modificación del tamaño de una columnaEn una hoja de cálculo, realice una de las siguientes acciones:• Para cambiar el tamaño de una columna, haga cli

• Para volver al tamaño original de la diapositiva, pulse la tecla > Ajustar a pantalla.Almacenamiento de una diapositiva1. Al ver una presentaci

Resolución de problemas: archivos adjuntosEn un documento aparece una barra de contenido omitidoHay más contenido disponible que puede descargar para

MultimediaMúsicaReproducir un archivo multimedia1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Multimedia.2. Haga clic en un tipo de elemento mult

Listas de reproducciónCrear una lista de reproducción estándar o automáticaPuede crear listas de reproducción estándar agregando manualmente las canci

Cambiar el nombre a una lista de reproducción o eliminarla1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Multimedia > icono Música.2. Haga clic

Cambiar el nombre, mover, copiar o eliminar un archivo de audio o un archivo videoSólo puede cambiar el nombre de los archivos multimedia que haya agr

Ajustar el volumen• Para aumentar el volumen, pulse la tecla Subir volumen situada en la parte derecha del dispositivo BlackBerry®.• Para bajar el vol

• Para reproducir un archivo multimedia, haga clic en el icono .• Para detener un archivo multimedia, haga clic en el icono .• Para detener un arch

Mejora de la calidad del sonido para archivos multimediaDependiendo del modelo de dispositivo BlackBerry®, puede que esta característica no esté dispo

Ayuda rápidaLas 10 principales sugerencias¡Los usuarios de dispositivos BlackBerry® han hablado! Estas son las 10 dudas principales que tienen sobre e

2. Pulse la tecla > Opciones.3. Cambie el campo Luz de vídeo a Activado.4. Pulse la tecla > Guardar.Cambio del tamaño y formato de vídeoCuant

Una vez haya cerrado la cámara, se guardará la configuración del flash.Cambiar el modo de escena de cámaraPuede cambiar el modo de escena en la cámara

4. Pulse la tecla > Guardar.Reducir el efecto borroso en las imágenes capturadasLa opción de estabilización de la imagen ayuda a reducir el efect

ImágenesAcercar, alejar, aplicar una panorámica o girar una imagenEn la imagen, lleve a cabo una de las siguientes acciones:• Para acercar la imagen,

4. Pulse la tecla > Guardar.Ver imágenes en la vista de lista o en la vista en miniatura1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Multim

Notas de vozGrabar una nota de voz1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Multimedia > icono Grabadora de notas de voz.2. Haga clic en e

Aumentar el volumen con la característica del potenciador de audioLa característica Potenciador de audio le permite amplificar el volumen en mayor med

• Para desplazarse al siguiente archivo multimedia, haga clic en el icono .• Para desplazarse al archivo multimedia anterior o al comienzo del archi

Reparar archivos almacenados en la tarjeta multimedia o en el dispositivoPRECAUCIÓN: Si ejecuta la función de reparación en el dispositivo BlackBerry

Acerca de la compresiónLa compresión se ha diseñado para reducir el tamaño de los datos del dispositivo BlackBerry® a la vez que se mantiene la integr

Puede que se apliquen términos y condiciones adicionales al software y los servicios disponibles a través del escaparate BlackBerry App World™,BlackBe

Carpetas de imágenesCrear una carpeta de imágenes1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Multimedia > icono Imágenes.2. Pulse la tecla

Transferencia y descarga de archivos multimediaAcerca de la transferencia y sincronización de archivos multimediaPuede conectar el dispositivo BlackBe

2. En su dispositivo, en el cuadro de diálogo que aparece, seleccione cualquiera de las opciones de transferencia de archivos.3. En el ordenador, abra

5. Haga clic en Sí > Guardar.Información relacionadaActivar la tecnología Bluetooth, 20Formatos de archivo de audio y vídeo compatiblesTipo Formato

Activar la característica de potenciador de audio cuando utilizaauricularesAl reproducir un archivo de audio o de vídeo, pulse la tecla Subirvolumen h

Algunas de las fotografías que he tomado están borrosasEn condiciones de poca iluminación, es posible que la cámara compense la falta de exposición ra

No puedo abrir archivos multimediaIntente realizar una de las siguientes acciones:• Si intenta abrir un archivo multimedia en el dispositivo BlackBerr

Melodías de llamada, sonidos y alertasAcerca de las melodías de llamada, sonidos y alertasEl perfil que seleccione en la aplicación de Perfiles de son

Añadir una alerta de contactosPuede crear alertas de contactos que le permitan personalizar las melodías de llamada y alertas para las llamadas y mens

El dispositivo está conectado a un dispositivo activado para Bluetooth®. Puede activar o desactivar esta notificación en Opciones> Redesy conexione

Formatos de archivo de audio y vídeo compatiblesTipo Formato de archivoAudio• .mp3• .m4a• .wma• .wavVídeo• .mp4• .mov• .3gp• .3gp2• .avi• .asf• .wmvTr

• En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Perfiles de sonido y alertas. Compruebe que su perfil no está establecido en Todas lasalertas desact

ExploradorConceptos básicos del exploradorExploración de páginas WebVisitar una página Web o buscar en InternetDependiendo de su proveedor de servicio

Avance y retroceso en una página Web1. En una página Web, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Atrás o en Siguiente.Actualización de una página Web1. E

Copia de una dirección de una página Web, un vínculo o una imagenLleve a cabo las siguientes acciones:• Para copiar la dirección de una página web, pu

Para restaurar el tamaño original de la imagen, pulse la tecla > Ampliar 1:1.Favoritos del exploradorAcerca de los favoritos para páginas WebPued

Archivar un favorito de una página Web1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Navegador.2. Pulse la tecla > Favoritos.3. Seleccione un

Opciones del exploradorCambiar la página de inicio o la página inicial1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Navegador.2. Pulse la tecla

Cambiar el tamaño de fuente para el texto en páginas Web1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Navegador.2. Pulse la tecla > Opciones

Desactivar cookies en el navegador1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Navegador.2. Pulse la tecla > Opciones.3. En la sección Priv

datos con algoritmos de compendio fuertes, cambie este campo a Sólo fuerte. Para recibir una solicitud deconfirmación al aceptar datos con algoritmos

• Para abrir una pestaña nueva para un vínculo en una página Web, seleccione el vínculo. Pulse la tecla > Abrir vínculo en nuevapestaña.• Para al

Inserción de exploradorAcerca de la inserción del exploradorEl push del navegador está diseñado para insertar por push información desde una aplicació

Desactivar el push del navegador1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en Dispositivo > Configur

Ver una lista de las páginas Web visitadasrecientementePulse YActualización de una página Web Pulse RVer la dirección Web para un vínculo Seleccione e

No puedo abrir una pestaña nuevaQuizás no tenga suficiente memoria disponible en su dispositivo BlackBerry®. Trate de realizar las acciones siguientes

CalendarioConceptos básicos sobre los calendariosCambio de las vistas del calendarioPuede ver sus citas y reuniones en una de las cuatro vistas del ca

5. Haga clic en el panel táctil.Si tiene varios calendarios en el dispositivo BlackBerry®, la cita aparece en el calendario predeterminado.Planificaci

ReunionesPlanificación de una reuniónPara realizar esta tarea, su cuenta de correo electrónico debe utilizar BlackBerry® Internet Service o un servido

Visualización del calendario al responder a una reuniónEn una invitación de reunión, pulse la tecla > Ver calendario.Para volver a la invitación

Delegar una invitación de reuniónPara realizar esta tarea, debe utilizar IBM® Lotus Notes® y la cuenta de correo electrónico debe asociarse a un servi

Crear una reunión de conferencia desde su ordenadorPara realizar esta tarea, debe ser el organizador de la reunión o crear la reunión en nombre del or

Clave AccionesTecla Menú• en la pantalla de inicio o en una aplicación, púlsela para abrir el menú• en la pantalla de inicio o en una aplicación, mant

Sincronizar el calendarioAcerca de la sincronizaciónLa función de sincronización inalámbrica de datos ha sido diseñada para sincronizar datos del orga

Si su cuenta de correo electrónico utiliza BlackBerry® Enterprise Server, podrá restaurar los datos sincronizados del organizador al dispositivoa trav

Cambiar las opciones de los avisos1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Calendario.2. Pulse la tecla > Opciones > Opciones genera

2. Pulse la tecla > Opciones > Opciones generales.3. Seleccione la casilla de verificación Mostrar tareas.4. Pulse la tecla > Guardar.Truc

Resolución de problemas: calendarioNo puedo programar citas que se repitan durante varios díasSi utiliza IBM® Lotus Notes®, no podrá programar citas q

ContactosConceptos básicos de los contactosAgregar un contacto• Para agregar un contacto mediante la aplicación Contactos, en la pantalla de inicio, h

Cambiar o eliminar un contacto1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Contactos.2. Seleccione un contacto.3. Pulse la tecla .• Para modifi

Cambiar o eliminar una imagen de contacto1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Contactos.2. Seleccione un contacto.3. Pulse la tecla &g

Sincronización de contactosAcerca de la sincronizaciónLa función de sincronización inalámbrica de datos ha sido diseñada para sincronizar datos del or

Si su cuenta de correo electrónico utiliza BlackBerry® Enterprise Server, podrá restaurar los datos sincronizados del organizador al dispositivoa trav

Tarea Pantalla táctil Panel táctilDesplazarse hacia abajo Deslizar el dedo hacia arriba Deslizar el dedo hacia abajoDesplazarse hacia arriba Deslizar

6. Para agregar otro contacto, repita los pasos del 4 al 5.7. Pulse la tecla > Guardar grupo.Cambiar o eliminar una lista de distribución perso

Opciones de la lista de contactosCambiar las opciones de presentación para los contactosPuede cambiar cómo aparecerán los contactos en todas aplicacio

Resolución de problemas: contactosLos datos de un campo de la lista de contactos no aparecen en el ordenadorSólo puede sincronizar los datos de un cam

RelojObtener automáticamente la fecha y hora de la red inalámbricaPara realizar esta tarea, su dispositivo BlackBerry® debe estar conectado a la red i

Cambio de la esfera del relojPuede configurar una esfera de reloj distinta para el reloj, el cronómetro y el temporizador.1. En la pantalla de inicio

Cambiar las opciones de notificación de alarma1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Aplicaciones, haga clic en el icono en forma de Reloj.2. Pul

• Para enviar los resultados en un mensaje, pulse la tecla > Enviar resultados. Haga clic en un tipo de mensaje.Utilizar el temporizador1. En la

Tareas y notasCrear una tarea o un memo1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Aplicaciones, haga clic en el icono Tareas o Bloc de notas.• Para c

Cómo ocultar tareas completadas1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Aplicaciones, haga clic en el icono Tareas.2. Pulse la tecla > Ocultar

Sincronización de los datos del organizador a través de la red inalámbricaResearch In Motion recomienda crear y guardar un archivo de copia de segurid

• Para alejar tan sólo un incremento, pulse la tecla Escape.Aplicar panorámica a una pantalla• Una vez haya ampliado una pantalla, deslice el dedo en

Administración de conflictos de sincronización de datosSe puede modificar la forma de resolver los conflictos ocurridos durante la sincronización de d

Desactivación de la confirmación que aparece antes de eliminar elementosPuede desactivar la confirmación que aparece antes de eliminar mensajes, regis

EscrituraConceptos básicos de la escrituraProcedimientos para resaltar, cortar, copiar y pegar textoPara realizar esta tarea, debe utilizar el teclado

Métodos de introducción de datosCambiar los métodos de introducción de datos mientras está escribiendoPara realizar esta tarea, debe utilizar el dispo

• Para seleccionar un elemento de la lista que aparece al escribir y continuar escribiendo la misma palabra, haga clic sobre el elementodeseado.• Para

2. Haga clic en Escritura y entrada > Teclado.3. Seleccione la casilla de verificación Tono de tecla.4. Pulse la tecla > Guardar.Apagar el son

• Para ignorar todas las alternativas ortográficas sugeridas, pulse la tecla > Ignorar todo.• Para agregar la palabra al diccionario personalizad

Detener la adición automática de elementos al diccionario personalizado1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2.

4. Pulse la tecla .• Para cambiar la entrada de texto automático, haga clic en Editar. Cambie la entrada. Pulse la tecla > Guardar.• Para elimin

Cambiar el idioma de introducción de datos Al utilizar su dispositivo en la vista horizontal o en la vista vertical conel teclado completo, toque el i

Configurar una dirección de correo electrónico1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Configuración.2. En la sección Configuración , haga c

Pegado de texto Pulse la tecla Mayúsculas izquierda o la tecla Mayúsculasderecha y haga clic en el panel táctil.Resolución de problemas: escrituraLa t

TecladoCambiar el diseño del teclado1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en Escritura y entrada &

Definición de la velocidad del cursor1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en Escritura y entrada

Resolución de problemas: tecladoNo se abre ninguna aplicación cuando pulso la tecla de acceso rápidoPruebe las siguientes acciones:• Si aún no lo ha h

IdiomaAcerca de los idiomas de introducción de datosPuede definir un idioma de introducción de datos para utilizarlo cuando escriba. El idioma de intr

Para obtener más información sobre cómo agregar aplicaciones e idiomas de visualización, consulte la ayuda de BlackBerry Desktop Software.Eliminar un

PantallaConfigurar opciones de retroiluminación1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en Mostrar &g

Puede reordenar los iconos de las aplicaciones para cambiar los iconos que aparecen en primer lugar en la pantalla de inicio. También puedecrear y eli

Activación de la notificación mediante LED para la cobertura inalámbrica1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2

Descarga de un temaEn un función de su proveedor de servicios inalámbricos, es posible que esta función no esté admitida.1. En la pantalla de inicio o

SWDT643442-941426-0810050917-005

Si es un usuario de empresa, el administrador debe configurar su cuenta de correo electrónico asociándola a BlackBerry® Enterprise Server.Su administr

Tecnología GPSEn un función de su proveedor de servicios inalámbricos, es posible que esta función no esté admitida.Acerca de la tecnología GPSEn un f

2. Haga clic en Dispositivo > Configuración de ubicación.3. Cambie el campo Origen GPS.4. Pulse la tecla > Guardar.Obtener la ubicación GPSEn

Resolución de problemas: tecnología GPSNo puedo utilizar la tecnología GPSTrate de realizar las acciones siguientes:• Si se encuentra en lugares exter

MapasConceptos básicos sobre los mapasVisualización de una ubicación en un mapa1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mapas.2. En un mapa,

2. Pulse la tecla > Búsqueda de direcciones.3. Realice una de las siguientes acciones para especificar una ubicación de punto de partida:• Para e

2. Introduzca la información acerca del punto de interés buscado.3. Pulse la tecla en el teclado.Ver información de contacto para un punto de interé

Opciones de mapaMantenimiento de la retroiluminación activada al realizar el seguimiento delmovimientoDe forma predeterminada, la retroiluminación se

Resolución de problemas: mapasHay algunas funciones que no están disponibles en mi dispositivoLa disponibilidad de ciertas características del disposi

Descripción generalAcerca de múltiples tareasSu dispositivo BlackBerry® es compatible con múltiples tareas, lo que le permite ejecutar más de una apli

Mantener una aplicación ejecutándose en segundo plano y cambiar a otra aplicación, 206Acerca de cómo agregar aplicacionesEn función del proveedor de s

4. Pulse la tecla > Guardar.Si utiliza BlackBerry® Internet Service, deberá utilizar la herramienta de sincronización de BlackBerry® Desktop Soft

Acerca de aplicaciones de redes socialesPuede utilizar aplicaciones de redes sociales en su dispositivo BlackBerry® para mantenerse conectado con sus

Eliminar una aplicaciónSi su cuenta de correo electrónico utiliza un servidor BlackBerry® Enterprise Server, su empresa puede que no le permita elimin

BlackBerry Device SoftwareAcerca de la actualización de BlackBerry Device SoftwarePuede que desee actualizar BlackBerry® Device Software por una de la

Puede utilizar su dispositivo BlackBerry® mientras está descargando BlackBerry® Device Software pero no durante la instalación del software.Tiene la o

8. Haga clic en Siguiente > Finalizar.Actualizar BlackBerry Device Software a través de BlackBerry DesktopSoftwareResearch In Motion recomienda cre

Gestionar conexionesConceptos básicos de gestión de conexionesRedes inalámbricas a las que se conecta el dispositivoPara obtener más información acerc

Está conectado a una red Wi-Fi® y puede acceder a servicios de BlackBerrycomo mensajería por correo electrónico y navegación en Internet a travésde la

Comprobar el estado de las conexiones y servicios de red1. En la pantalla de inicio, haga clic en el área de conexiones en la parte superior de la pan

Encienda o apague el servicio de datos o configure opciones de itineranciaDependiendo del plan de servicios inalámbricos, es posible que pueda desacti

• Para buscar una red inalámbrica para agregarla, haga clic en Seleccionar de las redes disponibles. Elija una red inalámbrica. Hagaclic en Selecciona

5. Si la red Wi-Fi requiere autenticación, escriba una contraseña para la red.El nombre de la red Wi-Fi aparece en la parte superior de la pantalla de

Opciones de red móvilCambiar la velocidad de conexión de la red inalámbricaUna conexión más rápida requiere mayor consumo de batería.En función de su

Cambiar manualmente las redes inalámbricas, 215Encienda o apague el servicio de datos o configure opciones de itinerancia, 216Mensajes de errorServici

Conexión a una red Wi-Fi1. En la pantalla de inicio, haga clic en el área de conexiones en la parte superior de la pantalla o haga clic en el icono Ge

4. Pulse la tecla .• Para cambiar las opciones de la red guardada, haga clic en Editar. Cambie las opciones. Haga clic en Guardar.• Para mover la red

Opción DescripciónDNS primario Introduzca el DNS primario al que se debe conectar el dispositivo.DNS secundario Introduzca el DNS secundario al que se

8. Haga clic en Finalizar.9. En el cuadro de diálogo Advertencia de seguridad, haga clic en Sí.Si el certificado raíz contiene varios certificados, to

• Si su cuenta de correo electrónico utiliza un servidor BlackBerry® Enterprise Server, es posible que su dispositivo evite que se conectea determinad

Emparejar con un dispositivo activado para BluetoothDebe emparejar su dispositivo BlackBerry® con un dispositivo activado para Bluetooth® antes de pod

2. Haga clic en la opción de activar <dispositivo Bluetooth>.Información relacionadaActivar la tecnología Bluetooth, 20Compartir contactos con u

6. Pulse la tecla > Guardar.Eliminar un dispositivo activado para Bluetooth emparejadoPara realizar esta tarea, debe desconectar primero su dispo

Cambiar el idioma1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en Escritura y entrada > Idioma.• Para c

Opción DescripciónAcceso SIM Si su dispositivo BlackBerry utiliza una tarjeta SIM, este perfil le permite usar un manos libres activado paraBluetooth

3. Establezca el campo Reconocible en 2 Minutos.Después de dos minutos, el campo Reconocible cambia a No automáticamente.Cambiar el nombre de empareja

3. Pulse la tecla > Opciones de MAP.4. Seleccione la casilla de verificación situada junto a uno o varios tipos de mensaje.Desactivar un perfil B

No aparece la lista de dispositivos activados para Bluetooth emparejadosTrate de realizar las acciones siguientes:• Compruebe que la tecnología Blueto

Alimentación y bateríaApagar el dispositivoEn función del tema, la ubicación o el nombre del icono Apagar puede ser diferente de la ubicación o el nom

• Cargue su dispositivo con regularidad.• Mantenga limpias las conexiones de la batería. Cada cierto tiempo, utilice un algodón o un trapo seco para l

Tarjetas de memoria y tarjetas multimediaAcerca de las tarjetas multimediaDependiendo de su modelo de dispositivo BlackBerry®, puede insertar una tarj

Acerca de la compresiónLa compresión se ha diseñado para reducir el tamaño de los datos del dispositivo BlackBerry® a la vez que se mantiene la integr

Práctica recomendada: mantenimiento de la memoria en su dispositivoIntente mantener al menos 400 KB de memoria de aplicaciones libre en el dispositivo

BuscarBuscar un artículoPuede buscar elementos del organizador, imágenes, vídeos, temas de ayuda y mucho más en su BlackBerry®. También puede elegir a

No recibo mensajesIntente las acciones siguientes:• Compruebe que el dispositivo BlackBerry® está conectado a la red inalámbrica. Si no está en una zo

Criterios de búsqueda de mensajesCriterios de búsqueda avanzadaEspecifique si desea buscar mensajes en el dispositivo BlackBerry® o mensajes en una ap

• Para agregar el mensaje que seleccionó a la lista de mensajes, haga clic en Agregar.• Para agregar todos los mensajes de los resultados de búsqueda

• Para agregar todos los contactos, haga clic en Agregar todos a contactos.• Para ver información de un contacto, haga clic en Ver.• Para eliminar un

Tarjeta SIMEn función del proveedor de servicios inalámbricos y la red inalámbrica, es posible que su dispositivo BlackBerry® no utilice una tarjeta S

Cambiar o eliminar un contacto de la tarjeta SIM1. En la lista de contactos, pulse la tecla. > Libreta de teléfonos de SIM.2. Seleccione un conta

Acerca de la seguridad de la tarjeta SIMPuede proteger la tarjeta SIM con un código PIN para agregar otro nivel de seguridad al dispositivo BlackBerry

SeguridadConceptos básicos de seguridadAcerca de la contraseña del dispositivoSi escribe la contraseña del dispositivo BlackBerry® de forma incorrecta

4. Pulse la tecla > Guardar.Bloquear la pantallaPuede bloquear la pantalla para evitar pulsarla accidentalmente. Si su cuenta de correo electróni

Servicio de mantenimiento de contraseñasAcerca del mantenimiento de contraseñasUtilice el servicio de mantenimiento de contraseñas para almacenar toda

Cambio de la contraseña del mantenimiento de contraseñas1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Aplicaciones, haga clic en el icono Servicio de ma

Información relacionadaEliminar mensajes, 68Mover, cambiar de nombre o eliminar un archivo, 106La batería no se carga.En función de la manera en que c

Para volver a mostrar contraseñas en el servicio de mantenimiento de contraseñas, active la casilla de verificación Mostrar contraseña.CifradoPara obt

4. Para cifrar archivos almacenados en una tarjeta multimedia y en el dispositivo, seleccione la casilla de verificación Tarjeta multimedia yrealice u

Limpieza de la memoriaAcerca de la limpieza de la memoriaEl borrado de memoria se ha diseñado para eliminar información confidencial de la memoria tem

Eliminar información confidencial de aplicaciones de la memoria temporal deldispositivo1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el i

Estado del certificadoIndicadores de estado de los certificados y de los perfiles de la autoridad del certificadoIndicadores de estado de los certific

Conceptos básicos de las claves PGPEstado de clave PGPIndicadores de estado de una clave PGPIndicador DescripciónLa clave PGP® tiene una clave privada

Acerca del almacén de clavesEl almacén de claves del dispositivo BlackBerry® guarda los siguientes elementos. Para acceder a estos elementos en el alm

Acerca el uso de una tarjeta inteligente con el dispositivoLas tarjetas inteligentes almacenan certificados y claves privadas. Puede usar un lector de

Requisitos previos: Inicio de sesión en una VPN• Su cuenta de correo electrónico debe utilizar un BlackBerry® Enterprise Server que sea compatible con

Acerca de los identificadores de softwarePuede que necesite un identificador de software para iniciar sesión en una VPN. Si tiene un dispositivo Black

• Si se encuentra en una región que haya realizado cambios recientemente a horario de verano o si ha cambiado a una zona horariadiferente, puede que n

4. Pulse la tecla > Restablecer todos los mensajes del firewall.5. Pulse la tecla > Aplicar valores predeterminados a todos.Acerca de las con

Desactivar el aviso de una conexión de aplicaciones de terceros1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga cl

Mi dispositivo solicita que realice una llamada de emergencia cuando introduzco unacontraseñaSi la contraseña de su dispositivo BlackBerry® contiene u

Libros de servicios e informes de diagnósticoAceptar, eliminar o restaurar un libro de serviciosSu proveedor de servicios inalámbricos o el administra

• Para eliminar todos los informes de diagnóstico, haga clic en Eliminar todos.Establecimiento de un destinatario predeterminado para los informes ded

Configurar opciones para informes de diagnóstico de Wi-FiAl configurar opciones para informes de diagnóstico de Wi-Fi®, si establece un destinatario p

SincronizaciónAcerca de la sincronizaciónLa función de sincronización inalámbrica de datos ha sido diseñada para sincronizar datos del organizador (co

Borrar mensajes de correo electrónico en el dispositivo y en la aplicaciónde correo electrónico del ordenadorDefina la opción Eliminar en para cada di

Research In Motion recomienda crear y guardar un archivo de copia de seguridad en su ordenador con regularidad, especialmente antes deactualizar softw

Vaciar la carpeta de elementos eliminados del ordenador desde eldispositivoPara realizar esta tarea, su cuenta de correo electrónico debe utilizar un

clic en el área de conexiones en la parte superior de la pantalla o haga clic en el icono Gestionar conexiones. Haga clic en Opcionesde Bluetooth. Hag

Los datos de un campo de la lista de contactos no aparecen en el ordenadorSólo puede sincronizar los datos de un campo personalizado de la lista de co

Opciones de accesibilidadAcerca de las opciones de accesibilidadLos dispositivos BlackBerry® incluyen muchas características que facilitan su uso por

Opciones de accesibilidad al audio y al teléfonoActivar los sonidos de eventoLos sonidos de evento le avisan cuando enciende o apaga el dispositivo Bl

3. Cambie el campo Modo habilitado a Telebobina.4. Pulse la tecla > Guardar.El indicador de telebobina H-T aparece en la parte superior de la pan

"Llamar <nombre del contacto> <tipo de número de teléfono>"Diga este comando de voz para llamar a un número de teléfono específi

Escribir texto con el método de entrada predictivoMientras escribe, lleve a cabo cualquiera de las siguientes acciones:• Para seleccionar la sugerenci

CalculadoraUtilizar la calculadoraSi utiliza su dispositivo BlackBerry® en la vista horizontal, hay funciones adicionales disponibles para su uso.En l

BrickBreakerAcerca BrickBreakerEl objetivo de este juego es destruir bloques con una pala y una bola. En el juego, caen cápsulas al destruir los bloqu

Puntuación de BrickBreakerAtrapar una cápsula:50 puntosDisparar a un bloque con la pistola:50 puntosGolpear a un bloque con la bola:10 puntosDisparar

Configurar la velocidad de la pala1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Juegos, haga clic en el icono BrickBreaker.2. Pulse la tecla > Opci

• Para ocultar el icono de una aplicación, seleccione el icono. Pulse la tecla > Ocultar.• Para mostrar todos los iconos ocultos de las aplicacio

Juego Word MoleConceptos básicos del juego Word MoleAcerca del juego Word MoleEl objetivo del juego Word Mole® es formar palabras a partir de las letr

Use las letras de verdura bonificación para formar una palabra y así ganar puntos de bonificación. Para ganar aún más puntos debonificación, use varia

3. Haga clic en una partida.Partidas multijugadorInvitar a un jugador1. En la pantalla de inicio, en la carpeta Juegos, haga clic en el icono Word Mol

2. Pulse la tecla .Comprobación de las estadísticas de un jugador1. Haga clic en un jugador de la pantalla Configuración de partida multijugador2. H

GlosarioADNUn número de marcación abreviada (ADN) es un número corto de teléfono, como 911 o 112, que se emplea para contactar con serviciospúblicos.A

Digital Signature Algorithm (Algoritmo de firma digital)DSMLDirectory Service Markup Language (Lenguaje de marcado del servicio de directorio)Servidor

IPProtocolo de Internet (Internet Protocol)LDAPLightweight Directory Access Protocol (Protocolo ligero de acceso a directorios)Servidor de certificado

clave privadaUna clave privada es una clave que sólo puede usar el sujeto del certificado. La información de la clave privada no se distribuye pública

Transmission Control Protocol (Protocolo de control de transmisión)TLSTransport Layer Security (Seguridad de capa de transporte)Triple DESTriple Data

Aviso legal©2010 Research In Motion Limited. Todos los derechos reservados. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ y lasmarcas

Navegación y escrituraModificación de la fuente de visualización1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga c

O TITULARIDAD, O QUE SE DERIVE DE UNA LEY O COSTUMBRE O UN CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O USO DEL COMERCIO, ORELACIONADO CON LA DOCUMENTACIÓN O SU USO O

y servicios de terceros que se proporcione con los productos y servicios de RIM se le facilita para su comodidad "TAL CUAL" sin ningunacondi

Por el presente se concede permiso, de forma gratuita, a toda persona que obtenga una copia de este software (Iperf) y los archivos dedocumentación as

Se trata de un dispositivo activado para Wi-Fi® y sujeto a restricciones de uso en algunos países miembros de laComunidad Europea.Research In Motion

ContenidoAyuda rápida...

Agregar una firma a los mensajes de correo electrónico del trabajoPara realizar esta tarea, su cuenta de correo electrónico debe utilizar un servidor

Acerca de cómo agregar aplicacionesEn función del proveedor de servicios inalámbricos y de la región, puede que tenga la opción de agregar o actualiza

• Para utilizar una melodía guardada en el dispositivo BlackBerry® o en una tarjeta multimedia, haga clic en Seleccionar música. Busqueun archivo de a

Opciones de contactosAgregar un contacto• Para agregar un contacto mediante la aplicación Contactos, en la pantalla de inicio, haga clic en el icono C

2. Pulse la tecla > Configurar alarma.3. En el panel táctil, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Activado o De lunes a vi

Trucos de manejoDependiendo del idioma de introducción de datos que utilice, puede que algunos atajos no estén disponibles.Accesos directos básicos de

Escribir una letra en un campo de número de teléfono Pulse la tecla Alt y la tecla de la letra.Insertar un signo más (+) al escribir un número deteléf

Ver los mensajes del correo de voz Pulse la tecla Alt y V.Ver mensajes de texto Pulse la tecla Alt y S.Ver los registros de llamadas Pulse la tecla Al

Escribir un número en un campo de número Toque una tecla de número. No es necesario que toque la tecla 123.Activar el bloqueo de números Toque y mante

Seleccionar una línea de texto Pulse la tecla Mayúsculas izquierda o la tecla Mayúsculasderecha y, en el panel táctil, deslice el dedo hacia arriba o

Desactivación de las listas de elección para los comandos de voz...

Atajos de multimediaDependiendo del idioma de introducción de datos que utilice, puede que algunos atajos no estén disponibles.Archivos de audio y arc

Cambiar la configuración del flash de una imagen o activar el modode poca iluminación para un vídeoPulse la tecla Espacio.Trucos de manejo del explora

Desplazarse hacia abajo por una pantalla Pulse la tecla EspacioDesplazarse hacia la parte superior de la páginaWebPulse TDesplazarse hacia la parte in

Nota: Puede cambiar lo que sucede cuando escribe en la pantalla de inicio.Para buscar un texto en una presentación, debe ver la presentación en vista

TeléfonoConceptos básicos del teléfonoBúsqueda de su número de teléfonoLleve a cabo una de las acciones siguientes:• Para ver su número de teléfono ac

Contestar a una segunda llamadaEn función de su proveedor de servicios inalámbricos y de su red inalámbrica, puede que esta característica no esté dis

Marcar una extensión1. Pulse la tecla X.2. Escriba el número de la extensión.Marcación usando números o letrasAl escribir una letra en un número de te

Nota: No debe depender de ningún dispositivo inalámbrico para comunicaciones esenciales, incluidas las emergencias médicas. Los númerosde emergencia

Mejora de la calidad de sonido durante una llamadaNo puede cambiar la calidad del sonido cuando utiliza un auricular activado para Bluetooth®.1. Duran

Cambiar cuántas veces suena el dispositivo antes de que la llamada pase a buzón devozPara cambiar cuántas veces suena su dispositivo BlackBerry® antes

Añadir un perfil personalizado...

Llamada en espera, reenvío de llamadas y bloqueo de llamadasActivación de la llamada en esperaPara realizar esta tarea, su proveedor de servicios inal

2. Pulse la tecla > Opciones > Reenvío de llamadas.3. Pulse la tecla .• Para añadir un número de reenvío de llamada, haga clic en Número nuev

Marcación fija y marcación inteligenteEn función de su proveedor de servicios inalámbricos y de su red inalámbrica, puede que esta característica no e

Acerca del marcado inteligenteCon la característica de marcado inteligente, puede establecer de manera predeterminada el código de país y el prefijo d

Conferencias telefónicasAcerca de las conferencias teléfonicasPuede crear dos tipos de conferencias con su dispositivo BlackBerry®. Si su empresa o un

1. Durante una conferencia, pulse la tecla > Colgar llamada.2. Haga clic en un contacto.Abandonar una conferenciaPuede realizar esta tarea sólo s

Añadir, cambiar o eliminar notas del registro de llamadas1. En la pantalla de inicio, pulse la tecla .2. Haga clic en el icono Registro de llamadas.3

Si su proveedor de servicios inalámbricos le ha suministrado un número de teléfono, al mismo tiempo que su empresa le ha suministrado unnúmero de telé

• Para mostrar el número de teléfono al hacer llamadas, cambie el campo Restringir mi identidad a Nunca.• Para permitir que la red decida si ocultar o

Activar emparejamiento de modo de audífono1. En la pantalla de inicio, pulse la tecla .2. Pulse la tecla > Opciones > Modo de audífono.3. Camb

Activar la alarma...

Configurar la marcación rápida para un contacto Desde la pantalla de inicio o en la aplicación Teléfono, mantenga pulsada la teclaa la que quiere asig

1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en Dispositivo > Configuración de sistema avanzada > T

Si la cuenta de correo electrónico utiliza BlackBerry® Enterprise Server, es posible que su empresa no haya configurado algunas característicaso desee

Comandos de vozRealizar una acción con un comando de voz1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Marcación por voz.2. Tras

Información relacionadaConfiguración de opciones para marcar extensiones, 51Cambiar el idioma de los comandos de vozAl cambiar el idioma de los comand

Mejorar el reconocimiento de vozPuede mejorar el reconocimiento de voz si sigue las instrucciones de una serie pequeña de mensajes que le piden que di

MensajesCorreo electrónicoConfigurar una dirección de correo electrónico1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Configuración.2. En la secc

• Para cambiar los destinatarios, haga clic en Editar. Seleccione un contacto. Pulse la tecla > Cambiar dirección. Haga clic enun contacto nuevo.

Agregar una firma a los mensajes de correo electrónico del trabajoPara realizar esta tarea, su cuenta de correo electrónico debe utilizar un servidor

Eliminación del texto original del mensaje de respuestaCuando vaya a contestar a un mensaje, pulse la tecla > Eliminar texto original.Definición d

Apagar el sonido del panel táctil...

Ver mensajes de correo electrónico en forma de texto sin formato1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes.2. Pulse la tecla > Op

Acerca de los indicadoresPuede agregar indicadores a los mensajes de correo electrónico que recibe o envía como recordatorio para usted o los destinat

Uso de colores para diferenciar los mensajes del trabajo del resto de mensajesPara realizar esta tarea, su cuenta de correo electrónico debe utilizar

Si está desactivada la reconciliación inalámbrica del correo electrónico o no está disponible para su dispositivo, puede realizar cambios en laaplicac

Información relacionadaCómo dejar de almacenar en el dispositivo los mensajes enviados desde el ordenador, 75Ocultar mensajes de correo electrónico ar

Interrumpir la carga de imágenes en mensajes de correo electrónico HTMLDe forma predeterminada, el dispositivo BlackBerry® descarga automáticamente y

• Para ocultar el indicador de mensaje nuevo, desmarque la casilla de verificación Mostrar indicador de nuevo mensaje.• Para ocultar el indicador de m

Cómo dejar de almacenar en el dispositivo los mensajes enviados desde el ordenador:1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes.2. Puls

1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes.2. Pulse la tecla > Opciones > Filtros de correo electrónico.3. Pulse la tecla &g

Opción DescripciónCC a mí Defina si el filtro se aplica a los mensajes de correo electrónico queincluyan su dirección de correo electrónico en el camp

Acerca de aplicaciones de redes sociales...

La función de reconciliación inalámbrica del correo electrónico sirve para reconciliar el correo electrónico entre el dispositivo y la aplicaciónde co

Vaciar la carpeta de elementos eliminados del ordenador desde el dispositivoPara realizar esta tarea, su cuenta de correo electrónico debe utilizar un

Cuando el mensaje PIN se haya enviado al destinatario, en una bandeja de entrada de mensajes, aparecerá una D con una marca de verificaciónjunto al me

Verificar ortografíaPuede verificar la ortografía de los mensajes, entradas de calendario, tareas o notas que cree.1. En un mensaje, entrada de calend

Interrupir el envío de un mensajePuede detener el envío de un mensaje sólo si el icono del reloj aparece junto al mensaje.1. En la pantalla de inicio,

• Para eliminar todos los mensajes anteriores a una determinada fecha, seleccione un campo de fecha. Pulse la tecla > Eliminaranteriores > Eli

3. Pulse la tecla > Guardar.Desactivar la confirmación que aparece antes de eliminar un mensaje1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono

• Escriba un número de teléfono que pueda recibir mensajes de texto (incluyendo el código de país y el código de área). Pulse la teclaen el teclado.•

3. Haga clic en un archivo multimedia.Configurar el nivel de importancia de los mensajes de texto que se envíanEn función del proveedor de servicios i

Eliminar mensajesEn la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes.• Para eliminar un mensaje, seleccione el mensaje. Pulse la tecla > Elim

Establecer los tipos de elementos que se incluyen en las búsquedas...

Cambiar la apariencia de los mensajes de texto1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes de texto.2. Pulse la tecla > Opciones &g

Almacenar mensajes de texto en la tarjeta SIMEn función de su proveedor de servicios inalámbricos y de su red inalámbrica, puede que esta característi

3. En la sección Texto SMS, lleve a cabo una de las siguientes acciones:• Para utilizar un único tipo de red para enviar mensajes de texto, cambie el

Difusión celularAcerca de la difusión celularLa difusión celular está diseñada para permitir que los proveedores de servicios inalámbricos usen la men

Cambiar el nombre de un canal de difusión celular1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en Disposit

2. Haga clic en Seguridad > Firewall.3. Pulse la tecla > Configurar excepciones.4. Pulse la tecla .5. Haga clic en uno de los siguientes eleme

5. Si fuera necesario, en el cuadro de diálogo, seleccione una opción.Guardar un archivo o datos adjuntosPara realizar esta tarea, su cuenta de correo

Ver las propiedades de un archivoPuede ver el tamaño, el autor, la fecha de publicación y otras propiedades de un archivo.1. En la pantalla de inicio

Mensajes cifrados nativos de IBM Lotus NotesPara obtener más información acerca de los mensajes cifrados nativos de IBM® Lotus Notes®, visite www.blac

Accesos directos de los mensajesDependiendo del idioma de introducción de datos que utilice, puede que algunos atajos no estén disponibles.En un mensa