Blackberry 7520 Wireless Handheld Bedienungsanleitung

BlackBerry Wireless HandheldVersão 4.1Guia do usuário

10Guia do usuário

100Guia do usuário3. Clique no trackwheel.4. Clique em Alterar senha.5. Digite a senha atual do dispositivo.6. Clique no trackwheel.7. Digite uma nova

10129: SegurançaA compactação de conteúdo reduz o tamanho dos dados armazenados no dispositivo e mantém a integridade desses dados.Proteger o conteúdo

102Guia do usuárioAviso: O guardião de senhas foi projetado para manter as senhas armazenadas nele; no entanto, se você copiar uma senha, poderá colá-

10329: SegurançaSobre os autotestes de segurançaO programa de autoteste de segurança foi projetado para verificar se o software de segurança está impl

104Guia do usuário

30Controle de programas de terceirosImpedir que programas de terceiros transmitam dadosDefinir permissões para programas de terceirosControlar conexõe

106Guia do usuárioDefinir permissões para programas de terceirosAviso:A definição de permissões para programas de terceiros pode afetar de forma signi

10730: Controle de programas de terceiros• Para controlar se os programas de terceiros podem usar a posição GPS de seu dispositivo, defina o campo Loc

108Guia do usuário• Para controlar se os programas de terceiros podem acessar o armazenamento de chaves, defina o campo Armazenamento de chaves. Se vo

31BrickBreakerSobre o BrickBreakerPontuação do BrickBreakerComo defino a velocidade da raquete?Como acelero a raquete?Posso alterar o volume do jogo?P

2Mensagens de e-mail Abrir mensagensEnviar mensagens de e-mailSalvar mensagens de rascunhoAdicionar vários contatos a uma mensagemDefinir o nível de i

110Guia do usuárioPosso enviar minha pontuação ao site de recordes do BrickBreaker na Web?Sim. Nas opções do BrickBreaker, digite um nome de usuário e

32Cadernos de serviçosSobre os cadernos de serviçosReceber novos cadernos de serviçosAceitar novos cadernos de serviçosGerenciar cadernos de serviçosR

112Guia do usuário

33Perguntas freqüentesGeral — Perguntas freqüentesMensagens de e-mail e PIN — perguntas freqüentesMensagens SMS - perguntas freqüentesMensagens MMS —

114Guia do usuário

34Geral — Perguntas freqüentesPor que alguns dos recursos descritos não estão disponíveis em meu dispositivo?Que versão de software eu tenho em meu di

116Guia do usuário

35Mensagens de e-mail e PIN — perguntas freqüentes Como componho uma mensagem de e-mail ou PIN a partir da tela Para?Por que não consigo enviar mensag

118Guia do usuárioComo componho uma mensagem de e-mail ou PIN a partir da tela Para?Para compor uma mensagem na tela Para, clique em [Usar uma vez]. C

11935: Mensagens de e-mail e PIN — perguntas freqüentesSe você estiver em uma área de cobertura de conexão sem fio e o dispositivo estiver conectado à

12Guia do usuárioSe o dispositivo BlackBerry® estiver integrado a mais de uma conta de e-mail, será possível selecionar uma conta a partir da qual a m

120Guia do usuárioPosso ocultar as mensagens enviadas?Sim. Nas opções de mensagens, clique em Opções gerais. Defina o campo Ocultar mensagens enviadas

12135: Mensagens de e-mail e PIN — perguntas freqüentesPor que algumas mensagens foram excluídas do dispositivo?Se a memória do dispositivo BlackBerry

122Guia do usuárioPor que não consigo especificar algumas pastas para redirecionamento de mensagens?Na tela Redirecionamento de pasta, as pastas cujas

12335: Mensagens de e-mail e PIN — perguntas freqüentesO que os cabeçalhos [Isenção de responsabilidade ativada] e [Isenção de responsabilidade desati

124Guia do usuário

36Mensagens SMS - perguntas freqüentesPosso remover o aviso que é exibido antes da exclusão das mensagens?Por que algumas mensagens foram excluídas do

126Guia do usuário

37Mensagens MMS — perguntas freqüentesPosso enviar e receber mensagens MMS?Posso especificar quando o dispositivo deve receber mensagens MMS?Posso ocu

128Guia do usuárioPosso ver o tamanho de minhas mensagens MMS antes de enviá-las?Sim. Na mensagem aberta, clique no trackwheel. Clique em Opções.

38Anexos — perguntas freqüentesPosso exibir anexos de arquivo em meu dispositivo?Como posso exibir anexos de arquivo protegidos por senha?Posso defini

132: Mensagens de e-mailSe o dispositivo BlackBerry® estiver integrado a mais de uma conta de e-mail, você poderá, a partir da lista de mensagens, ger

130Guia do usuárioPosso definir a quantidade de memória que meu dispositivo usa para anexos de arquivo?Sim. No anexo aberto, clique no trackwheel. Cli

13138: Anexos — perguntas freqüentesPara exibir o texto no dispositivo BlackBerry®, verifique se você está em uma área de cobertura de conexão sem fio

132Guia do usuário

39Sincronização — perguntas freqüentesPosso reconciliar mensagens de e-mail pela rede sem fio?Posso sincronizar itens do PIM pela rede sem fio?Como po

134Guia do usuárioSe você ativar a reconciliação sem fio de e-mail, defina se o dispositivo ou o programa de e-mail do desktop terá precedência em cas

13539: Sincronização — perguntas freqüentesObservação:Mesmo que você tenha ativado a reconciliação sem fio de e-mail no dispositivo BlackBerry®, dever

136Guia do usuário

40Telefone — perguntas freqüentesPor que não consigo fazer chamadas?Por que não estou mais recebendo chamadas?Como faço chamadas na Tela inicial?Posso

138Guia do usuárioSe você receber uma chamada quando o teclado estiver bloqueado, ele será desbloqueado quando a chamada for atendida.Se você receber

13940: Telefone — perguntas freqüentesComo oculto meu número de telefone no telefone?Nas opções de telefone, clique em Opções gerais. Defina o campo M

14Guia do usuárioAdicionar uma assinatura automática1. Nas opções de mensagens, clique em Configurações de e-mail.2. Defina o campo Usar assinatura au

140Guia do usuário

41Walkie-Talkie – perguntas freqüentesPosso usar o viva-voz como padrão?Posso silenciar as chamadas de Walkie-Talkie recebidas?Posso usar o viva-voz c

142Guia do usuário

42Navegador — perguntas freqüentesPor que não há navegadores disponíveis em meu dispositivo?Posso usar o navegador BlackBerry?Como altero as configura

144Guia do usuárioComo altero as configurações do navegador?No navegador, clique no trackwheel. Clique em Opções. Há várias configurações disponíveis

14542: Navegador — perguntas freqüentesPara exibir páginas da Web que contenham JavaScript ou gráficos animados usando o navegador BlackBerry, o dispo

146Guia do usuárioComo defino opções de segurança do navegador WAP?Para definir a segurança do navegador WAP, nas opções do dispositivo, clique em Opç

43Contatos — perguntas freqüentesComo adiciono vários contatos com o mesmo nome à minha lista de contatos?Posso alterar a forma de exibição de meus co

148Guia do usuárioPor que a opção Adicionar melodia de telefone personalizada não está sendo exibida? A opção Adicionar melodia de telefone personaliz

44Calendário — perguntas freqüentesPosso sincronizar itens do PIM pela rede sem fio?Há alguma restrição para usar o calendário com o Lotus Notes?Como

152: Mensagens de e-mail2. Clique no trackwheel.3. Clique em Novo.4. Definas as informações do filtro.5. Clique no trackwheel.6. Clique em Salvar.Obse

150Guia do usuárioNa exibição Semana, role o trackwheel para passar verticalmente pelas horas do dia. Mantenha pressionada a tecla Alt e role o trackw

45Bluetooth — perguntas freqüentesComo conecto meu dispositivo BlackBerry a outro dispositivo habilitado para Bluetooth?Como conecto meu dispositivo B

152Guia do usuárioPor que minha lista de dispositivos habilitados para Bluetooth emparelhados não é exibida?Verifique se o rádio Bluetooth® está ligad

46Segurança — perguntas freqüentesPor que a caixa de diálogo Verificar software de segurança é exibida quando reinicio o dispositivo?Como restauro meu

154Guia do usuárioPor que são exibidos recursos adicionais de segurança nas opções do dispositivo?Talvez estejam disponíveis algumas opções adicionais

47AtalhosAtalhos da Tela inicialAtalhos de opções e camposNavegando pelos atalhos das telasAtalhos de digitaçãoEditando atalhos de textoAtalhos de men

156Guia do usuárioPara ir para um item em uma lista ou um menu, digite a primeira letra do item.Para limpar um campo, clique no trackwheel. Clique em

48Aviso legal©2006 Research In Motion Limited. Todos os direitos reservados. As famílias BlackBerry e RIM de marcas, imagens e símbolos relacionados s

158Guia do usuárioSEJAM DIRETOS, FINANCEIROS, COMERCIAIS, ESPECIAIS, CONSEQÜENCIAIS, INCIDENTAIS, EXEMPLARES OU INDIRETOS, MESMO QUE A RIM TENHA SIDO

IndexAabrindoanexos de arquivo, 29anexos de catálogo de endereços, 31compromissos, 71conteúdo incorporado em anexos, 29imagens, 57mensagens de contas

16Guia do usuárioPara selecionar todas as pastas para redirecionamento, inclusive a pasta Itens enviados, marque a caixa de seleção Selecionar tudo. A

160User Guidemembros da lista de endereçamento, 66mensagens de e-mail, 12mensagens enviadas, 12mensagens PIN, 12página inicial do navegador, 144primei

161envio de navegador, 62exceções de perfil, 86filtros, 15proteção de conteúdo, 101reconciliação sem fio de e-mail, 33senha do dispositivo, 99sincroni

162User Guidehoje, 69mostrando tarefas no, 150navegando, 149perguntas freqüentes, 149programando compromissos, 69programando compromissos rapidamente,

163excluindo, 71número de, 148programando, 69programando rapidamente, 70recorrentes, 69compromissos recorrentes, Consulte compromissosconectando-se, à

164User Guidevolume padrão para chamadas, 48WTLS, 146Consulte também editando;alterandodesativandoalarme, 77exceções de perfil, 86filtros, 15resposta

165mensagens MMS, 25mensagens PIN, 19notas de chamada, 45endereçosimagem, 56link, 56página da Web, 56enviandoalertas de chamada, 51anexos de catálogo

166User Guidesenhas do guardião de senhas, 102sumário de anexos de arquivo, 29tamanho de mensagens MMS, 128termos da última pesquisa, 28Consulte també

167descartando tudo, 150desligamento, 93tarefas, 73, 150ligandoluz de fundo, 89o dispositivo automaticamente, 93rádio Bluetooth, 81viva-voz durante ch

168User Guidemarcando como não abertas, 13ocultando enviadas, 120pesquisando, 27pesquisando por assunto, 28pesquisando por destinatário, 28pesquisando

169multi-media message service, Consulte mensagens MMSNnavegadoralterando página inicial, 144alterando tipo de conteúdo, 144atalhos, 58controlando scr

172: Mensagens de e-mailPara ir uma página para baixo, pressione a tecla Espaço.Para ir uma página para cima, pressione as teclas Shift + Espaço.Para

170User Guidegráficos animados, 144modo de exibição, 56, 144modo de seleção, 55, 144mostrando espaços reservados, 56salvando, 57salvando solicitações,

171exibindo lista, 61fazendo download, 61perguntas freqüentes, 62terceiros e transmissão de dados, 105Consulte também programas de terceirosprogramas

172User Guidenúmero de, 148programando, 70recorrentes, 70removendo participantes, 71requisitos para criação, 133respondendo convites, 71reuniões recor

173sincronizandocalendário, 34contatos, 34mensagens, Consulte reconciliação de e-mailnotas, 34tarefas, 34smartcase, definição, 37sonecadefinindo para

174User Guidevisão panorâmica de imagens, 56viva-vozusando durante chamadas, 44usando por padrão no Walkie-Talkie, 141volumeajustando do telefone, 44a

18Guia do usuário

3Mensagens PINSobre as mensagens PINLocalizar o PINAbrir mensagensEnviar mensagens PINSalvar mensagens de rascunhoAdicionar vários contatos a uma mens

Número do modelo do BlackBerry 7520 Wireless Handheld: RAL11INÚltima modificação: 31 de março de 2006Número da peça: SWD_X_HH(BP)-065.004Na época da p

20Guia do usuário• Salvar• Responder• Avançar• Encaminhar como• Responder a todos• ExcluirObservação:Para remover de uma resposta a mensagem original,

4Mensagens SMSSobre as mensagens SMSLocalizar o número SMSAbrir mensagens SMSGerenciar mensagensMostrar ou ocultar o número de mensagens novas ou não

22Guia do usuário

5Mensagens MMSSobre as mensagens MMSLocalizar o número MMSAbrir mensagens MMSEnviar mensagens MMSEnviar mensagens MMS a partir do navegador, da lista

24Guia do usuário6. Digite um número de telefone ou um endereço de e-mail compatível com MMS.7. Clique no trackwheel.8. Clique em Continuar.9. Digite

255: Mensagens MMSPara ajustar o volume em uma mensagem MMS que tenha conteúdo .smil, clique no campo de volume no canto superior direito do slide. Cl

26Guia do usuário

6PesquisarSobre a pesquisaPesquisar a lista de mensagensRecuperar pesquisasGerenciar pesquisas salvasPesquisar mensagens de um contato específicoPesqu

28Guia do usuárioObservação:Para exibir rapidamente os critérios da última pesquisa, na lista de pesquisas, clique no trackwheel. Clique em Último.Tóp

7AnexosSobre anexosAbrir um anexo de arquivoAbrir conteúdo incorporadoExibir tabelas em anexosExibir informações do anexoNavegar por anexos de planilh

são necessárias e por adquiri-las. Caso tais licenças de propriedade intelectual sejam necessárias, a RIM recomenda expressamente que você não instale

30Guia do usuárioExibir informações do anexoPara exibir o tamanho, o autor, a data de publicação e outras informações sobre o anexo, abra-o. Clique no

317: AnexosPara exibir uma apresentação do PowerPoint como uma apresentação de slides, na apresentação, clique no trackwheel. Clique em Apresentação d

32Guia do usuárioPara ir para uma célula específica, pressione G.Para exibir o conteúdo de uma célula, pressione a tecla Espaço.Para ampliar uma image

8Sincronizando dadosSobre a reconciliação de e-mailAtivar a reconciliação sem fio de e-mailReconciliar mensagens excluídasSobre a sincronização do PIM

34Guia do usuárioSobre a sincronização do PIMVocê pode sincronizar itens de gerenciamento de informações pessoais (PIM, Personal Information Managemen

9Fazendo backup e restaurando dados do dispositivoSobre backup e restauração de dados do dispositivoRestaurar dados do dispositivoSobre backup e resta

36Guia do usuário

10DigitaçãoSobre o AutoTextoUsar AutoTextoCriar entradas de AutoTextoGerenciar entradas de AutoTextoRecortar ou copiar textoColar textoAtivar tons ao

38Guia do usuárioRecortar ou copiar texto1. Clique no trackwheel. 2. Clique em Selecionar. 3. Selecione o texto 4. Clique no trackwheel. 5. Clique em

3910: DigitaçãoPor que não consigo usar atalhos na Tela inicial?A opção Discar da tela inicial tem precedência sobre o uso de atalhos na Tela inicial,

40Guia do usuário

11TelefoneLocalizar seu número de telefoneFazer chamadas telefônicasFazer chamadas de emergênciaObter a posição GPS do dispositivoAlterar a configuraç

42Guia do usuárioFazer chamadas de emergência Você deve poder fazer chamadas de emergência mesmo que o dispositivo BlackBerry® esteja bloqueado ou o c

4311: TelefoneAlterar a configuração de privacidade de serviços baseados em localizaçãoPara definir, no dispositivo BlackBerry®, o nível de privacidad

44Guia do usuárioTópicos relacionadosPosso usar o telefone quando o dispositivo ou o teclado estiver bloqueado? (Consulte a página 137.)Usar a tecnolo

4511: TelefoneObservação:Para usar esse recurso, seu cartão SIM deve ser aprovisionado para chamada a três. Entre em contato com o seu provedor de ser

46Guia do usuário• Para excluir observações do log de chamada, no log aberto, clique no trackwheel. Clique em Editar observações. Clique no trackwheel

4711: TelefoneSobre a discagem inteligenteÉ possível especificar códigos de área e país padrão para que todos os números especificados como links, ou

48Guia do usuárioSobre o TTYÉ possível usar telefone textual (TTY) para fazer e receber chamadas de outros dispositivos TTY. Se você conectar o dispos

4911: TelefonePara mostrar o último número digitado, pressione as teclas Espaço + Enter. Pressione novamente a tecla Enter para discar o número.Para c

Contents1 Ativação empresarial ...

50Guia do usuário

12Walkie-TalkieDescobrir seu número de Walkie-TalkieEnviar alertas de chamadaFazer chamadas de Walkie-TalkieLigar/desligar o viva-vozIngressar em Grup

52Guia do usuárioObservação:Todos os membros do Grupo de conversa podem falar ou ouvir durante uma chamada de grupo, mas somente um membro pode falar

5312: Walkie-Talkie4. Clique em Limpar timer.5. Clique no trackwheel.6. Clique em Salvar.Atalhos do Walkie-TalkiePara conversar com um contato ou grup

54Guia do usuário

13NavegadorSobre o navegadorIr para páginas da WebUsar o navegadorExibir imagensNavegar por imagensCopiar links, imagens ou endereços de páginas da We

56Guia do usuárioPara selecionar apenas links e campos ao rolar em uma página da Web, clique no trackwheel. Clique em Modo de exibição.Clique no link

5713: NavegadorTópico relacionadoComo seleciono imagens e texto em uma página da Web? (Consulte a página 144.)Enviar links ou imagens em mensagens de

58Guia do usuárioUma página da Web que acabou de ser carregada também pode ser salva em uma lista de mensagens. Após salvar uma página da Web totalmen

5913: NavegadorPara editar um endereço da Web na caixa de diálogo Ir para, mantenha pressionada a tecla Alt e role o trackwheel. No campo Ir para, edi

18 Notas...

60Guia do usuário

14DownloadFazer download de programasGerenciar programasImpedir que programas de terceiros transmitam dadosFazer download de tons de toqueGerenciar to

62Guia do usuárioSobre o envio de navegadorO envio de navegador foi projetado para receber conteúdo no dispositivo BlackBerry® a partir de aplicativos

6314: DownloadPor que apareceu um novo programa no meu dispositivo?Se o dispositivo BlackBerry® estiver integrado a uma conta que use o BlackBerry Ent

64Guia do usuário

15ContatosAdicionar contatosGerenciar contatosCriar listas de endereçamentoGerenciar listas de endereçamentoGerenciar contatos em listas de endereçame

66Guia do usuário10. Clique em Salvar grupo.Observação:Se você criar uma lista de endereçamento, ela não será copiada no programa de e-mail de desktop

6715: ContatosOs nomes de categorias não fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas. Um contato, uma tarefa ou uma nota pode estar em mais de uma c

68Guia do usuárioSobre a pesquisa remota no catálogo de endereçosPara localizar e adicionar contatos do catálogo de endereços da empresa, o dispositiv

16CalendárioSobre o calendárioAlterar exibição do calendárioNavegar pelo calendárioProgramar compromissosProgramar compromissos rapidamenteProgramar r

37 Mensagens MMS — perguntas freqüentes ...12738 Anexo

70Guia do usuárioTópicos relacionadosAlterar a hora padrão do lembrete de compromissos e reuniões (Consulte a página 70.)Sobre o desligamento e os lem

7116: CalendárioGerenciar compromissos e reuniõesPara exibir sua lista de compromissos, no modo de exibição Mês, clique em um dia. Clique em Exibir co

72Guia do usuário

17TarefasCriar tarefasGerenciar tarefasAlterar o status da tarefaCriar categoriasAplicar categorias a contatos, tarefas ou notasClassificar contatos,

74Guia do usuárioO que é descartado se, em um lembrete, eu clicar em Descartar tudo?Posso mostrar tarefas no calendário do dispositivo?

18NotasEscrever notasGerenciar notasCriar categoriasAplicar categorias a contatos, tarefas ou notasClassificar contatos, tarefas ou notas por categori

76Guia do usuário

19AlarmeDefinir alarmeSilenciar alarmeDesligar alarmeAlarme — perguntas freqüentesDefinir alarme1. No alarme, defina o campo Alarme diário como Ativad

78Guia do usuário

20CalculadoraUsar a memória da calculadoraCopiar e colar cálculosConverter medidasAtalhos da calculadoraUsar a memória da calculadoraPara armazenar um

80Guia do usuário

21BluetoothSobre a tecnologia sem fio BluetoothLigar ou desligar o rádio BluetoothEmparelhar com outro dispositivo habilitado para BluetoothGerenciar

82Guia do usuárioOs nomes dos dispositivos habilitados para Bluetooth com os quais você já fez emparelhamento aparecem na lista de dispositivos habili

22Data e horaDefinir a data e a horaPor que a hora do dispositivo está incorreta?Definir a data e a hora1. Nas opções do dispositivo, clique em Data/h

84Guia do usuário

23PerfisSobre perfisHabilitar perfisCriar perfis de notificaçãoGerenciar perfis de notificaçãoGerenciar tons de toqueCriar exceções de perfilGerenciar

86Guia do usuárioGerenciar tons de toqueNa lista de perfis, clique em um perfil. Clique em Mostrar melodias. Clique em um tom de toque. Clique em um d

8723: Perfis• Para mover a exceção de perfil para uma posição acima ou abaixo na lista, clique na exceção. Clique em Mover. Role o trackwheel para mov

88Guia do usuárioComo defino a notificação personalizada para mensagens de um contato específico? Na lista de perfis, crie um novo perfil de notificaç

24Visor da telaLigar/desligar a luz de fundoDefinir por quanto tempo a luz de fundo fica acesaDefinir o idioma de exibiçãoDefinir protetor de telaDefi

1Ativação empresarialSobre a ativação empresarialAtivar o dispositivo na rede sem fioVerificar o status da ativaçãoSobre a ativação empresarialUse o r

90Guia do usuárioDefinir a imagem de fundo da Tela inicialNa lista de imagens, clique em uma imagem. Clique em Definir como imagem da tela inicial. Pa

25IdiomaDefinir o idioma de exibiçãoDefinir o idioma de entradaAdicionar ou remover um idioma de exibiçãoPor que alguns caracteres não aparecem corret

92Guia do usuário

26Energia e bateriaSobre o desligamento e os lembretesDefinir o dispositivo para ser ligado e desligado automaticamenteVerificar o nível da bateriaPro

94Guia do usuárioTópicos relacionadosDefinir o dispositivo para ser ligado e desligado automaticamente (Consulte a página 93.)Gerenciar mensagens (Con

27Cobertura da redeConectar-se à rede sem fioComo registro meu dispositivo na rede?Conectar-se à rede sem fioPara se conectar à rede sem fio, verifiqu

96Guia do usuário

28Cartão SIMSobre a agenda telefônica do cartão SIMAdicionar contatos do cartão SIMAdicionar contatos do catálogo de endereços ao cartão SIMAdicionar

98Guia do usuárioGerenciar contatos do cartão SIMClique em um contato da agenda telefônica do cartão SIM. Clique em um dos seguintes itens de menu:• E

29SegurançaDefinir uma senha para o dispositivoBloquear e desbloquear o dispositivoBloquear e desbloquear o tecladoProteger o conteúdo do dispositivoC