Blackberry PEARL 8120 - S-MIME SUPPORT PACKAGE FOR DEVICES Bedienungsanleitung

Manual del usuarioBlackBerry 8120 Smartphone

Problema de cobertura de la red inalámbrica ...

Desactivación de la confirmación que aparece antes de eliminar elementosPuede desactivar la confirmación que aparece antes de eliminar mensajes, regis

2. Haga clic en Opciones.3. Seleccione Opciones generales.4. Defina el campo Guardar mensajes.5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Guardar.Para rest

2. Haga clic en Firewall.3. Resalte un tipo de mensaje.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Restablecer recuento o en Restablecer todos los recuento

• Si el elemento de menú para enviar un mensaje no aparece, compruebe que ha agregado una dirección de correo electrónico, elcódigo PIN o un número de

• Si su dispositivo BlackBerry® dispone de plantillas de MMS, utilice una plantilla en blanco para redactar sus mensajes.Algunos mensajes han dejado d

EscrituraConceptos básicos de la escrituraEscribir un símbolo1. Pulse la tecla Símbolo. Para ver más símbolos, vuelva a pulsar la tecla Símbolo.2. Esc

3. Elija Seleccionar.4. Gire la rueda de desplazamiento hacia la derecha o la izquierda.Cancelación de una selección de texto1. Con el texto seleccion

Métodos de introducción de datosAcerca de los métodos de entrada de escrituraPuede escribir en el dispositivo BlackBerry® utilizando el método de entr

• Para usar el método de inserción de pulsaciones múltiples, establezca el campo Idioma de introducción de datos en<Idioma> Pulsaciones múltiple

Verificación ortográficaVerificar ortografíaPuede verificar la ortografía de los mensajes, entradas de calendario, tareas o notas que cree.1. En un me

Permisos de datos para aplicaciones de otros fabricantes ...

Cambiar una palabra en el diccionario personalizado1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Verificación ortográfica.2. Haga clic en Diccionar

3. Cambie el elemento de diccionario personalizado.4. Haga clic dos veces con la rueda de desplazamiento.5. Haga clic en Guardar.Eliminación de un ele

Texto automáticoAcerca de Texto automáticoLa función Texto automático está diseñada para sustituir el texto específico que escriba por entradas de tex

3. Pulse la tecla Menú.4. Haga clic en Eliminar.Deshacer un cambio de texto automáticoPulse dos veces la tecla Retroceso/Eliminar.Desactivación del te

• Para resaltar caracteres de texto uno a uno, mantenga pulsada la tecla Mayúsculas y gire la rueda de desplazamiento hacia laizquierda o la derecha.•

BuscarAcerca de la búsquedaEn una lista de mensajes, puede buscar mensajes mediante criterios específicos que podrá guardar y utilizar en el futuro. T

Mostrar:Cambie el estado de los mensajes que la búsqueda debe encontrar.Tipo:Cambie el tipo de los mensajes que la búsqueda debe encontrar.Ver una lis

Búsqueda de texto en un mensaje, en un archivo adjunto o en una página WebPara buscar un texto en un archivo adjunto de presentación, compruebe que es

116

Archivos adjuntosInformación básica sobre los archivos adjuntosAcerca de archivos adjuntosPuede visualizar varios tipos de archivos adjuntos en el dis

Glosario ...

4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Guardar.Búsqueda de texto en un mensaje, en un archivo adjunto o en una página WebPara buscar un texto en un ar

Archivos adjuntos de hoja de cálculoDesplazamiento a una celda específica1. En una hoja de cálculo, haga clic con la rueda de desplazamiento.2. Selecc

• Para marcar las filas de la hoja de cálculo con números y las columnas con letras, defina el campo Mostrar etiquetas comoSí.4. Pulse la tecla Menú.5

Paso de diapositivas1. En una presentación, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Diapositiva siguiente o en Diapositiva anterior.Giro de una diapositiv

2. Haga clic en Agregar a libreta de direcciones o Actualizar dirección.Trucos de manejo de archivos adjuntos• Para buscar texto en un archivo adjunto

SincronizaciónAcerca de la sincronizaciónLa función de sincronización inalámbrica de datos ha sido diseñada para sincronizar datos del organizador (co

2. Haga clic en Opciones.3. Haga clic en Reconciliación del correo.4. Defina el campo Eliminar en.5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Guardar.La el

1. En una lista de mensajes, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Opciones.3. Haga clic en Reconciliación del correo.4. Defina el campo En conflicto.5.

4. Haga clic en Borrar dispositivo.5. Para eliminar todas las aplicaciones de terceros del dispositivo, active la casilla de verificación Incluir apli

Los datos del organizador no se sincronizan a través de la red inalámbricaTrate de realizar las acciones siguientes:• Compruebe que el dispositivo Bla

Básicos de BlackBerryAcerca de los métodos de entrada de escrituraPuede escribir en el dispositivo BlackBerry® utilizando el método de entrada SureTyp

128

ExploradorConceptos básicos del exploradorAcerca de las configuraciones del exploradorEl explorador del dispositivo BlackBerry® admite varias configur

2. Haga clic en Atrás o en Siguiente.Cómo mostrar una versión en miniatura de una página Web1. En una página Web, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en

Ver una lista de las páginas Web visitadas recientemente1. En una página Web, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Historial.Interrupción de la carga d

2. Haga clic en Copiar dirección.Para pegar la dirección, pulse la tecla Menú. Haga clic en Pegar.Reenvío de un vínculo o una imagen desde una página

3. Haga clic en Configuración del explorador.4. Realice una de las acciones siguientes:• Para cargar imágenes sólo en páginas Web WML, establezca el c

2. Haga clic en Guardar solicitud.Guardar una página Web en una lista de mensajes1. En una página Web, pulse la tecla Menú.2. Seleccione Guardar págin

7. Pulse la tecla Menú.8. Seleccione Aceptar.Reenvío de un favorito1. En la lista correspondiente, resalte un favorito.2. Pulse la tecla Menú.3. Haga

Contraer una carpeta1. Haga clic en una carpeta que tenga un signo menos (-) delante.2. Si es necesario, haga clic Contraer.Cambiar nombre de una carp

5. En el campo Hora de comienzo, establezca la hora del día a la que el explorador debe comenzar a comprobar las actualizaciones.6. Pulse la tecla Men

4. Haga clic en Guardar.Alternar aplicaciones1. En cualquier aplicación, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Cambiar aplicación.3. Realice una de las

Archivado de un agregador Web1. En una página Web, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Favoritos.3. Resalte un agregador Web.4. Pulse la tecla Menú.5.

2. Haga clic en Opciones.3. Haga clic en Configuración del explorador.4. Seleccione la casilla de verificación Admitir JavaScript.5. Pulse la tecla Me

1. En el explorador, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Opciones.3. Haga clic en Configuración del explorador.4. En el campo Dirección de la página d

5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Guardar opciones.Seguridad del exploradorAcerca de TLSLa configuración de BlackBerry® Browser está diseñada par

Establezca si el explorador sólo debe aceptar y enviar datos que estén cifrados con 128 bits. Para que sólo se acepten y envíen datoscifrados con 128

3. Pulse la tecla Menú.4. Haga clic en Agregar host.5. Realice una de las acciones siguientes:• Si el campo TLS predeterminado está configurado en Pro

5. Haga clic en Guardar.Opciones de inserción del exploradorProceso MDS:Establece si el dispositivo BlackBerry® debe aceptar mensajes de inserción de

• Para desplazarse hacia arriba por una pantalla, pulse 3.• Para desplazarse hacia abajo por una pantalla, pulse 9.• Para ir a la parte superior de un

146

AplicacionesAdición de una aplicación1. En una página Web, resalte el vínculo de una aplicación.2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Descargar.4. Ha

Creación de un vínculo para un PINPuede crear un vínculo para un PIN en mensajes, entradas de calendario, tareas o notas. Si hace clic en el vínculo,

3. Haga clic en Tamaños de bases de datos.Problema de aplicacionesNo puedo agregar aplicacionesTrate de realizar las acciones siguientes:• Compruebe q

MultimediaGestión de archivos multimediaAcerca de la transferencia de archivos multimediaPuede conectar el dispositivo BlackBerry® al ordenador para t

Recepción de un archivo multimedia usando tecnología BluetoothCompruebe que la tecnología Bluetooth® está activada y que el dispositivo BlackBerry® es

3. Desplácese hasta una carpeta que contenga canciones, melodías de llamadas, vídeos o notas de voz.4. Resalte una canción, una melodía de llamada, un

Canciones, melodías de llamada, vídeos y notas de vozReproducción de un archivo multimedia1. En la aplicación multimedia, haga clic en un tipo de mult

Realización de una pausa en un archivo multimediaMientras se reproduce una canción, un vídeo o una nota de voz, haga clic en el icono de pausa.Para re

2. Haga clic en Todas las melodías de llamada.3. Pulse la tecla Menú.4. Seleccione Descargar melodías.Ajuste del volumen• Para aumentar el volumen, pu

Listas de reproducciónAdición de una canción o vídeo a una lista de reproducción1. En la aplicación multimedia, haga clic en Música.2. Resalte una can

3. Haga clic en una lista de reproducción.Para reproducir una canción o un vídeo, resalte la canción o el vídeo. Pulse la tecla Intro.Eliminación de u

Guardar imágenesGuarde archivos de imágenes, como archivos .jpeg, .png, .gif o .bmp, en la memoria del dispositivo BlackBerry® o en una tarjeta multim

Resolución de problemas básicos de BlackBerryNo se abre ninguna aplicación cuando pulso la tecla de acceso rápidoCompruebe que no se haya eliminado la

Mover una imagenSólo puede mover imágenes que haya agregado.1. En la aplicación multimedia, haga clic en Imágenes.2. Haga clic en Mis imágenes.3. Resa

Modificación del número de segundos entre diapositivas en una presentación de diapositivas1. En la aplicación multimedia, haga clic en Imágenes.2. Hag

Opciones de la tarjeta multimediaAcerca de las tarjetas multimediaInserte una tarjeta multimedia microSD en el dispositivo BlackBerry® para ampliar la

2. En las opciones del dispositivo, haga clic en Tarjeta multimedia.3. Compruebe que el campo Compatibilidad con el modo de almacenamiento masivo está

Trucos de manejo de multimedia• Para hacer una pausa en un vídeo o una canción, pulse la tecla Silencio. Para reanudar la reproducción de un vídeo o u

Mi dispositivo no usa la melodía o el fondo de la pantalla de inicio adecuadosSi está usando una melodía de llamada o una imagen para el fondo de la p

164

MapasConceptos básicos sobre los mapasBuscar direcciones1. En un mapa, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Buscar direcciones.3. Realice una de las si

• Para ver una ubicación de un contacto, haga clic en Desde la Libreta de direcciones.• Para ver una ubicación que ya se ha visto recientemente, haga

Opciones de mapaConfiguración del receptor GPS utilizado para hacer un seguimiento de su movimiento1. En un mapa, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en

Trucos de manejoTrucos de manejo básicos de BlackBerry• Para mover el cursor, gire la rueda de desplazamiento.• Para salir de una pantalla o para volv

2. Haga clic en Norte hacia arriba.Para ver de nuevo la dirección en la que se está moviendo en la parte superior del mapa, pulse la tecla Menú. Haga

Tecnología GPSAcerca de la tecnología GPSPuede utilizar la tecnología GPS en el dispositivo BlackBerry® para obtener una ubicación GPS y para usar apl

• Si ha emparejado el dispositivo BlackBerry® con un receptor GPS activado para Bluetooth®, compruebe que el receptor activadopara Bluetooth está cone

ContactosConceptos básicos de los contactosAgregar un contacto1.En la libreta de direcciones, pulse la tecla .2. Haga clic en Nueva dirección.3. Esc

2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Editar.4. Cambie la información de contacto.5. Haga clic con la rueda de desplazamiento.6. Haga clic en Guardar

2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Editar.4. Haga clic con la rueda de desplazamiento.5. Haga clic en Agregar melodía de teléfono personalizada.6.

6. Haga clic con la rueda de desplazamiento.7. Haga clic en Guardar grupo.Nota: Al eliminar un contacto de una lista de correo, el contacto permanece

9. Haga clic en Cortar y guardar.Eliminar la imagen de ID de llamada de un contacto1. En la libreta de direcciones, resalte un contacto.2. Pulse la te

5. Haga clic en Guardar.Orden de contactos, tareas o notas por categorías1. En la libreta de direcciones, lista de tareas o lista de notas, pulse la t

Administrar los resultados de la búsqueda de direcciones1. En los resultados de la búsqueda de direcciones, resalte un contacto.2. Pulse la tecla Menú

Trucos de manejo de cámara y videocámara• Para hacer una foto o grabar un vídeo, pulse la tecla de acceso rápido derecha.• Para cambiar el modo de fla

3. Pulse la tecla Menú.4. Haga clic en Copiar todos a la libreta de direcciones.Nota: Si trata de copiar un contacto de la tarjeta SIM con un número

2. Haga clic en Opciones.3. Modifique el campo Ordenar por.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Guardar.Establecer las opciones de presentación para

Solución de problemas de contactosLos datos del campo personalizado de la libreta de direcciones no aparecen en el ordenadorSólo puede sincronizar los

CalendarioConceptos básicos sobre los calendariosAcerca de las vistas del calendarioPuede ver sus citas y reuniones en una de las cuatro vistas del ca

4. Haga clic en la rueda de desplazamiento.Si tiene varios calendarios en el dispositivo BlackBerry®, la cita aparece en el calendario predeterminado.

• Para detener la verificación ortográfica, pulse la tecla Menú. Haga clic en Cancelar verificación ortográfica.Apertura de una cita o una reuniónEn u

Fecha relativa:Establece si la tarea, reunión o cita se repite cada mes o cada año en una fecha relativa como, por ejemplo, el último viernes de cadam

2. Seleccione Ver calendario.Para volver a la invitación de la reunión, pulse la tecla Escape.Opciones del calendarioCambio de la vista de calendario

Modificar la dirección de correo electrónico que utiliza para enviar mensajes o invitaciones areunionesCompruebe que el dispositivo BlackBerry® esté a

4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Guardar.Cambio del tiempo durante el que el dispositivo almacena las entradas del calendario1. En un calendario

• Para utilizar una letra mayúscula, mantenga pulsada la tecla de dicha letra hasta que aparezca la letra con formato de mayúsculas.• Para escribir un

Distintos calendariosAcerca de los distintos calendariosSi el dispositivo BlackBerry® está asociado con varias cuentas de correo electrónico, es posib

Cambio del calendario predeterminadoCompruebe que tiene varios calendarios en el dispositivo BlackBerry®.1. En las opciones del dispositivo, haga clic

190

TareasConceptos básicos de las tareasCreación de una tarea1. En la lista de tareas, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Nueva.3. Escriba la informació

• Para marcar la tarea como aplazada, en curso o a la espera, haga clic en Abrir. Defina el campo Estado. Pulse la teclaMenú. Haga clic en Guardar.Ocu

Los nombres de categorías no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Es posible aplicar varias categorías a un contacto, tarea o nota.Si utiliza IBM

Eliminar una categoría1. En la libreta de direcciones, lista de tareas o lista de notas, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Filtro.3. Resalte una cat

1. En una aplicación, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Opciones.3. Si es necesario, haga clic en Opciones generales.4. Cambie el campo Confirmar el

196

NotasConceptos básicos de las notasCrear una nota1. En la lista de notas, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Nueva.3. Escriba la información del memo

SWDT215510-215510-0921020817-005

Trucos de manejo de archivos adjuntos• Para buscar texto en un archivo adjunto, pulse Q.En una hoja de cálculo• Para desplazarse hasta una celda espec

• Para detener la verificación ortográfica, pulse la tecla Menú. Haga clic en Cancelar verificación ortográfica.Eliminar una nota1. En la lista de not

Orden de contactos, tareas o notas por categorías1. En la libreta de direcciones, lista de tareas o lista de notas, pulse la tecla Menú.2. Haga clic e

Visualización del número de contactos, las tareas o las notas almacenados en el dispositivo1. En la libreta de direcciones, en la lista de tareas o en

AlarmaAcerca de la alarmaPuede configurar la alarma del dispositivo BlackBerry® para que suene a la misma hora cada día o sólo durante los días labora

202

CalculadoraUso de la calculadora• Para pulsar una tecla en la calculadora, pulse la tecla correspondiente en el teclado del dispositivo BlackBerry®.•

204

Tecnología BluetoothInformación básica sobre la tecnología BluetoothAcerca de la tecnología BluetoothLa tecnología Bluetooth® se ha diseñado para perm

Cambio a un dispositivo activado para Bluetooth emparejado durante una llamadaCompruebe que la tecnología Bluetooth® está activada y que el dispositiv

Renombramiento de un dispositivo activado para Bluetooth emparejado1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Bluetooth.2. Haga clic en uno de l

• Para reproducir la siguiente canción de una categoría, pulse N.• Para reproducir la canción anterior de una categoría, pulse P.• Para subir el volum

Hacer reconocible el dispositivo BlackBerry1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Bluetooth.2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Opciones.

Resolución de problemas de la tecnología BluetoothNo puedo introducir una clave de acceso en el dispositivo activado para BluetoothSi no puede introdu

210

Fecha y horaConfiguración de la fecha y hora1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Fecha/Hora.2. Permite configurar la fecha y la hora.3. Pu

212

Perfiles de notificaciónConceptos básicos sobre las notificacionesAcerca de los perfiles de notificaciónLos perfiles de notificación establecen la for

4. Haga clic en Editar.5. Cambie el perfil de notificación.6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic en Guardar.Eliminación de un perfil de notificaciónSólo

Silencio del dispositivoEn la lista de perfiles, realice una de las acciones siguientes:• Para recibir sólo una notificación mediante LED, haga clic e

Ámbar:El nivel de la batería del dispositivo es bajo.Desactivación de la notificación de conexión de Bluetooth1. En las opciones del dispositivo, haga

3. Haga clic en Nueva excepción.4. En el campo Excepción, escriba un nombre para la excepción de perfil.5. En el campo De, pulse la tecla Menú.6. Haga

20

• Agregar nombre• Cambiar nombre• Eliminar nombreEliminación de una excepción de perfil de notificación1. En la lista de perfiles, haga clic en Avanza

No recibo las notificaciones de los mensajes ni las llamadas entrantesTrate de realizar las acciones siguientes:• En la lista de perfiles, compruebe q

220

BlackBerry MessengerContactosAgregar un contactoDebe invitar a los contactos a utilizar BlackBerry® Messenger antes de que se agreguen al grupo.1. En

Responder a una invitación1. En BlackBerry® Messenger, en el grupo Solicitudes, resalte una invitación.2. Haga clic en la rueda de desplazamiento.3. H

4. Introduzca un nombre.5. Haga clic en Aceptar.Agregar un grupo1. En BlackBerry® Messenger, en la pantalla de la lista de contactos, pulse la tecla M

ConversacionesIniciar una conversación1. En BlackBerry® Messenger, en la pantalla de la lista de contactos, resalte un contacto.2. Pulse la tecla Menú

2. Haga clic en Opciones.3. Establezca el campo Vibrar al recibir un ping en No.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Guardar.Para volver a activar l

Cambio del nombre para mostrar1. En BlackBerry® Messenger, en la pantalla de la lista de contactos, pulse la tecla Menú.2. Seleccione Editar mi inform

Pantalla y tecladoRetroiluminaciónAcerca de retroiluminaciónLa pantalla y el teclado de su dispositivo BlackBerry® están diseñados para iluminarse de

TeléfonoConceptos básicos del teléfonoBúsqueda de su número de teléfonoEn el teléfono, su número de teléfono aparece en la parte superior de la pantal

3. Resalte una imagen.4.Pulse la tecla .5. Seleccione Configurar como imagen de la pantalla de inicio.Para eliminar la imagen de la pantalla de inic

• Para mover el icono de una aplicación, gire la rueda de desplazamiento hasta la nueva ubicación. Haga clic en la rueda dedesplazamiento.• Para mover

3. Pulse la tecla Menú.4. Haga clic en Guardar.Asignar una aplicación a la tecla de acceso rápidoEl dispositivo BlackBerry® cuenta con una tecla de ac

Eliminación de un temaSolamente se pueden eliminar temas que haya descargado al dispositivo BlackBerry®.1. En las opciones del dispositivo, haga clic

232

IdiomaCambiar el idioma de visualizaciónVerifique que el software del dispositivo BlackBerry® admite varios idiomas. Si desea obtener más información,

4. Haga clic en Guardar.Alternar los métodos de entrada de escritura1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Idioma.2. Lleve a cabo una de las

4. Haga clic en Guardar.Establecer las opciones de presentación para los contactosPuede establecer cómo aparecerán los contactos en todas aplicaciones

236

Cobertura de la red inalámbricaBúsqueda de información sobre indicadores de cobertura inalámbricaEl dispositivo BlackBerry® utiliza varios indicadores

Poner una llamada en espera1. Durante una llamada, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Retener.Para reanudar una llamada, pulse la tecla Menú. Haga cl

La conexión a la red Wi-Fi está desactivada.BluetoothVerde:El dispositivo está conectado a otro dispositivo activado para Bluetooth®.Amarillo:La tecno

1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Red móvil.2. Pulse la tecla Menú.3. Seleccione Mi lista de redes preferidas.4. Pulse la tecla Menú.5.

7. Pulse la tecla Menú.8. Haga clic en Guardar.Desconexión del servicio de datosDependiendo del plan de servicios inalámbricos, es posible que pueda d

Comprobación del estado de las conexiones y servicios de red1. En la pantalla de inicio o en la lista de aplicaciones, haga clic en Gestionar conexion

Opciones de seguridad del perfil de Wi-FiTipo de seguridad:Establezca el tipo de seguridad que admite la red Wi-Fi®.Seleccione la clave WEP:Defina el

Cambio del orden de los perfiles de Wi-Fi1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Conexiones Wi-Fi.2. Resalte un perfil de Wi-Fi®.3. Pulse la

1. Descargue el certificado raíz del servidor de la autoridad del certificado en el ordenador.2. En el ordenador, haga clic con el botón secundario en

Indique si el dispositivo debe permanecer conectado a la red Wi-Fi cuando se encuentre entre puntos de acceso inalámbrico.VPN:Si fuera necesario, esta

Si es necesario, escriba el nombre del asunto alternativo del servidor que deberá utilizar el dispositivo para comprobar que se conectaa la red Wi-Fi

3. Pulse la tecla Menú.4. Haga clic en Guardar.Problema de cobertura de la red inalámbricaNo puedo conectarme a una red inalámbricaTrate de realizar l

2. Haga clic en Realizar llamada.3. Realice una de las acciones siguientes:• Escriba un número de teléfono.• Escriba parte del nombre de un contacto.

248

Alimentación y bateríaApagado del dispositivoEn función del tema, la ubicación o el nombre de la opción Apagar puede ser diferente de la ubicación o e

Prolongación de la vida de la bateríaTrate de realizar las acciones siguientes:• Configure el dispositivo BlackBerry® para encenderse y apagarse de fo

Tarjeta SIMAcerca de la libreta de teléfonos de la tarjeta SIMSi el proveedor de servicios inalámbricos ha configurado la tarjeta SIM con una libreta

5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Guardar.Cambiar un contacto de la tarjeta SIM1. En la libreta de direcciones, pulse la tecla Menú.2. Haga clic

Proteger la tarjeta SIM con un código PINCompruebe que el proveedor de servicios inalámbricos le ha suministrado un código PIN de la tarjeta SIM.1. En

254

SeguridadConceptos básicos de seguridadAcerca de la contraseña del dispositivoSi escribe la contraseña del dispositivo BlackBerry® de forma incorrecta

En la pantalla de inicio o en la lista de aplicaciones, haga clic en Bloqueo del teclado.Para desbloquear el teclado, pulse la tecla asterisco (*) y l

Establecer los criterios para las contraseñas generadas aleatoriamente1. En el mantenimiento de contraseñas, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Opcio

VolumenAjuste del volumen• Para aumentar el volumen, pulse la tecla Subir volumen.• Para reducir el volumen, pulse la tecla Bajar volumen.Cambiar el v

6. Haga clic en Guardar.Eliminar una contraseña del mantenimiento de contraseñas1. En la opción de mantenimiento de contraseñas, resalte en una contra

CifradoAcerca de la protección de contenidoLa protección de contenido está diseñada para cifrar los datos del dispositivo BlackBerry®. Si la protecció

Debe generar una nueva clave de cifrado cada 2 semanas.Generación de una clave de cifradoCompruebe que el dispositivo BlackBerry® está asociado con un

3. Cambie el campo Estado a Activado.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Guardar.Cambio del momento en que el dispositivo elimina información confi

Seguridad avanzadaAcerca de las pruebas automáticas de seguridadLas pruebas automáticas de seguridad se han diseñado para comprobar que el software de

Acerca de las claves PGPPuede usar las teclas PGP® si instala PGP® Support Package para dispositivos BlackBerry®. Para obtener más información, consul

Requisitos previos: certificados de autenticación• Verifique que en el dispositivo BlackBerry® se han instalado los controladores de tarjetas intelige

Configuración de VPNAcerca de perfiles VPNUn perfil VPN contiene la información que necesita para iniciar sesión en un VPN. Si su empresa utiliza un V

Cambiar el identificador de software por un perfil VPNCompruebe que el identificador de software que desea utilizar está instalado en el dispositivo B

Control de aplicaciones de tercerosAcerca de los permisos para aplicaciones de tercerosPuede establecer permisos que controlen cómo interactúan las ap

Marcación por vozRealizar una llamada mediante un comando de vozSi utiliza un dispositivo activado para Bluetooth®, como un kit de manos libres para e

Establecimiento de permisos para una aplicación de tercerosNota: El cambio de los permisos para aplicaciones de terceros puede afectar considerableme

Permisos de interacción para aplicaciones de otros fabricantesComunicación entre procesos:defina si las aplicaciones de terceros se pueden comunicar c

Establecer si las aplicaciones de terceros pueden acceder a los certificados o claves en el almacén de claves si el dispositivo guardaen caché la cont

BrickBreakerAcerca BrickBreakerEl objetivo de este juego es destruir bloques con una barra y una bola. En el juego, caen cápsulas al destruir los bloq

Puntuación de BrickBreakerAtrapar una cápsula:50 puntosDisparar a un bloque con la pistola:50 puntosGolpear a un bloque con la bola:10 puntosDisparar

Envío de una puntuación al sitio Web de puntuación alta de BrickBreaker1. En BrickBreaker, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Enviar puntuación alta.

274

Libros de serviciosAcerca de los libros de serviciosLos libros de servicios permiten determinar los servicios que están disponibles en el dispositivo

276

Resolución de problemasResolución de problemas básicos de BlackBerryNo se abre ninguna aplicación cuando pulso la tecla de acceso rápidoCompruebe que

Establecimiento del nivel de sensibilidad de las coincidencias en los comandos de voz1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Marcación por vo

Mi número de teléfono aparece como Desconocido en el teléfonoIntente cambiar el número de teléfono de la tarjeta SIM para cambiar la forma en que apar

Resolución de problemas de marcación por vozNo puedo realizar llamadas mediante un comando de vozTrate de realizar las acciones siguientes:• Compruebe

El flash se atenúa o se apagaSi el nivel de la batería es inferior al 20 por ciento, la intensidad del flash disminuye para ahorrar batería. Si la tem

• Si no ha recibido un mensaje de registro desde la red inalámbrica, registre el dispositivo. En las opciones del dispositivo, haga clicen Opciones av

Algunas carpetas de mensajes de correo electrónico aparecen atenuadasSi no puede reenviar mensajes de correo electrónico desde una carpeta de mensajes

No puedo activar la difusión celularEs posible que su tarjeta SIM no admita la visualización de los idiomas que haya seleccionado para los mensajes de

Un mensaje o un adjunto están truncadosTrate de realizar las acciones siguientes:• Espere un breve periodo de tiempo. El dispositivo BlackBerry® recib

• Compruebe que la sincronización inalámbrica de datos está activada en la libreta de direcciones, calendario, lista de tareas y listade notas.Los dat

Resolución de problemas de multimediaNo puedo reproducir canciones o vídeos de una página WebEl dispositivo BlackBerry® puede no ser compatible con el

Si la líneas diagonales aparecen durante un periodo prolongado de tiempo, compruebe que su dispositivo esté conectado a la redinalámbrica.Solución de

Correo de vozComprobación del correo de vozAsegúrese de que dispone de un número de acceso al correo de voz.En función del tema, es posible que pueda

Resolución de problemas de la tecnología BluetoothNo puedo introducir una clave de acceso en el dispositivo activado para BluetoothSi no puede introdu

Solución de problemas de fecha y horaLa hora que aparece en el dispositivo es incorrectaTrate de realizar las acciones siguientes:• Si ha viajado a un

Solución de problemas de idiomaAlgunos caracteres no aparecen correctamente en mi dispositivoPuede que el BlackBerry® Enterprise Server o BlackBerry®

No puedo sincronizar un certificadoCompruebe que la herramienta de sincronización de certificados de BlackBerry® Desktop Manager está instalada en el

Ejecución de un informe de diagnóstico1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Red móvil.2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Pruebas de dia

1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Red móvil.2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Pruebas de diagnóstico.4. Pulse la tecla Menú.5. Hag

Incluir datos avanzados en los informes de diagnóstico de Wi-Fi1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Conexiones Wi-Fi.2. Pulse la tecla Men

GlosarioADNnúmero de marcación abreviadaAPNnombre de punto de accesoCCOcopia ocultaCCcopiaCMIMEExtensiones multiuso del correo de Internet comprimidoD

Protocolo de InternetLEDdiodo de emisión de luzmodo de almacenamiento masivoEl modo de almacenamiento masivo permite transferir archivos entre la tarj

identificador de serviciosTCPProtocolo de control de transmisiónTLSSeguridad de la capa de transporteTriple DESEstándar de cifrado triple de datosTTYt

ContenidoBásicos de BlackBerry ...

2. Haga clic en Ver lista de marcación rápida.3. Haga clic en un contacto o un número de teléfono.4. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:• Par

298

Aviso legal©2007 Research In Motion Limited. Reservados todos los derechos. BlackBerry y las marcas relacionadas pertenecientes a RIM, así comolas imá

terceros, así como de adquirirlas en relación con la información de terceros. En la medida en que se puedan precisar dichas licencias depropiedad inte

Abandono de una conferenciaCompruebe que su proveedor de servicios inalámbricos admite esta función.Si realiza una llamada de conferencia, puede aband

4. Haga clic en la imagen de ID de llamada.5. Haga clic en Eliminar imagen.6. Haga clic con la rueda de desplazamiento.7. Haga clic en Guardar.Registr

4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Editar notas.6. Cambie las notas de la llamada.7. Haga clic con la rueda de desplazamiento.8. Haga clic en Guar

3. Haga clic en Llamada en espera.4. Modifique el campo Llamada en espera activada como Sí.5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Guardar.Para desacti

5. Elija Número nuevo.6. Escriba un número de teléfono.7. Pulse la tecla Intro.8. Pulse la tecla Menú.9. Haga clic en Cerrar.Cambiar un número de telé

Si tiene más de un número de teléfono asociado con el dispositivo BlackBerry®, sólo podrá modificar las opciones de bloqueo de llamadaspara el número

Requisitos previos: marcación fija• Compruebe que el proveedor de servicios inalámbricos le ha configurado la tarjeta SIM para este servicio.• Comprue

9. Haga clic en Guardar.Eliminar un contacto de la lista de marcación fija1. En el teléfono, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Opciones.3. Haga clic

6. En el campo Longitud de la extensión, defina la longitud predeterminada de las extensiones.7. Pulse la tecla Menú.8. Haga clic en Guardar.Compatibi

Bloqueo de llamadas ...

Cambio del número de teléfono activo1. En las opciones del teléfono, haga clic en Opciones generales.2. Modifique el campo Línea activa.3. Pulse la te

5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Guardar.Para volver a ordenar los números de teléfono o contactos por registros de llamadas, defina el campo Vi

5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Guardar.Trucos de manejo del teléfono• Para responder a una llamada, pulse la tecla Enviar.• Para insertar un s

Mi número de teléfono aparece como Desconocido en el teléfonoIntente cambiar el número de teléfono de la tarjeta SIM para cambiar la forma en que apar

42

Marcación por vozRealizar una llamada mediante un comando de vozSi utiliza un dispositivo activado para Bluetooth®, como un kit de manos libres para e

3. Pulse la tecla Menú.4. Haga clic en Guardar.Desactivación de las listas de elección para los comandos de voz1. En las opciones del dispositivo, hag

3. Pulse la tecla Menú.4. Haga clic en Guardar.Mejora del reconocimiento por voz de números1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Marcación

• Use las normas de pronunciación estándar cuando diga un comando de voz.• Si el dispositivo BlackBerry® a menudo no identifica las coincidencias, est

Cámara y videocámaraHacer una foto1. En la cámara, haga clic en la rueda de desplazamiento.2. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:• Para hacer

Trucos de manejo de los mensajes ...

Visualización de la cantidad de memoria disponible para grabar vídeosEn la videocámara, la cantidad aproximada de memoria disponible para grabar vídeo

2. Haga clic en Opciones.3. Cambie el campo Balance de blancos.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Guardar.Cambio del tamaño y formato de vídeo1. E

Trucos de manejo de cámara y videocámara• Para hacer una foto o grabar un vídeo, pulse la tecla de acceso rápido derecha.• Para cambiar el modo de fla

Mensajes de correo electrónicoConceptos básicos de los mensajes de correo electrónicoApertura de un mensajeEn una lista de mensajes, resalte un mensaj

Guardar el borrador de un mensaje1. Al redactar un mensaje, haga clic con la rueda de desplazamiento.2. Haga clic en Guardar borrador.Enviar una copia

Reenviar un mensaje1. En un mensaje, pulse la tecla Menú.2. Realice una de las acciones siguientes:• Seleccione Reenviar.• Haga clic en Reenviar como.

Carpetas de mensajes de correo electrónicoArchivo de un mensaje de correo electrónico o MMSCompruebe que esté activada la reconciliación inalámbrica d

2. Realice una de las acciones siguientes:• Para modificar el mensaje, haga clic en Editar. Modifique el mensaje. Haga clic con la rueda de desplazami

4. Pulse la tecla Menú.5. Seleccione Redirección de carpetas.6. Desactive la casilla de verificación situada junto a la carpeta Elementos enviados.7.

7. Haga clic en Guardar.Opciones de los filtros de correo electrónicoDe:Especifique uno o más contactos o direcciones de correo electrónico que buscar

Eliminar una búsqueda guardada ...

Cambiar un filtro de mensaje de correo electrónico1. En una lista de mensajes, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Opciones.3. Haga clic en Filtros de

3. Haga clic en Filtros de correo electrónico.4. Resalte un filtro de mensaje de correo electrónico.5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Eliminar.Re

1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Opciones de seguridad.2. Haga clic en Firewall.3. Seleccione la casilla de verificación situada junto

Visualización de una dirección en lugar de un nombre para mostrar1. En un mensaje, haga clic en un contacto.2. Haga clic en Mostrar dirección.Para ver

3. Modifique el campo Mensajería (CMIME).4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Guardar.Eliminación del descargo de responsabilidad de un mensajeSi el

Ver más líneas del asunto de los mensajes1. En una lista de mensajes, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Opciones.3. Seleccione Opciones generales.4.

4. Realice una de las acciones siguientes:• Para usar una lista de mensajes para todos los mensajes, establezca el campo Bandejas de entrada de mensaj

• Para ver los mensajes de voz, pulse la tecla Alt y la tecla 7.• Para ver los mensajes de texto SMS , pulse la tecla Alt y la tecla del símbolo de in

• Si ha creado una dirección de correo electrónico o ha agregado una dirección existente al dispositivo usando la pantalla deconfiguración del correo

• Espere un breve periodo de tiempo. El dispositivo BlackBerry® recibe los mensajes y los adjuntos extensos por partes.• Si aparece "Más disponib

Resolución de problemas del explorador ...

68

Mensajes PINInformación básica sobre mensajes PINAcerca de los mensajes PINCada dispositivo BlackBerry® cuenta con un PIN exclusivo de identificación

3. Lleve a cabo cualquiera de las siguientes acciones:• Para aceptar la ortografía propuesta, haga clic en la palabra seleccionada.• Para ignorar la o

Guardar de un mensaje1. En un mensaje, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Guardar.Responder al mensaje1. En un mensaje, haga clic en la rueda de desp

Visualización de una dirección en lugar de un nombre para mostrar1. En un mensaje, haga clic en un contacto.2. Haga clic en Mostrar dirección.Para ver

3. Seleccione Opciones generales.4. Cambie el campo Ocultar mensajes enviados a Sí.5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Guardar.Opciones de la lista

6. Haga clic en Guardar.Para restaurar los mensajes, defina un periodo más largo de tiempo en el campo Guardar mensajes. Los mensajes que reciba en el

3. Haga clic en Registro de llamadas.4. Seleccione la opción de tipo de registro de llamada.Para ocultar todos los registros de llamadas de una lista

• Si el elemento de menú para enviar un mensaje no aparece, compruebe que ha agregado una dirección de correo electrónico, elcódigo PIN o un número de

Un mensaje o un adjunto están truncadosTrate de realizar las acciones siguientes:• Espere un breve periodo de tiempo. El dispositivo BlackBerry® recib

Calendario ...

78

Mensajes de texto SMSConceptos básicos de los mensajes de texto SMSAcerca de los mensajes de texto SMSCon un número de teléfono SMS, puede enviar y re

Agregar un contacto a un mensaje de texto SMSPuede enviar un mensaje de texto SMS a un máximo de diez destinatarios.1. Al redactar un mensaje de texto

Eliminar un mensaje1. En un mensaje, haga clic en la rueda de desplazamiento.2. Haga clic en Eliminar.Eliminar varios mensajes1. En una lista de mensa

• Para modificar el mensaje, haga clic en Editar. Modifique el mensaje. Haga clic con la rueda de desplazamiento. Haga clicen Enviar.• Para cambiar lo

• Si no aparece un canal de difusión celular en la pantalla, pulse la tecla Menú. Haga clic en Agregar canal. Escriba el ID delcanal y un apodo. Haga

Desactivación del texto automático para mensajes de texto SMS1. En las opciones del dispositivo, haga clic en SMS.2. Defina el campo Desactivar texto

3. Pulse la tecla Menú.4. Haga clic en Guardar.Definición de un tipo de red inalámbrica para enviar mensajes de texto SMSEn función del proveedor de s

3. Seleccione Opciones generales.4. Establezca el campo Mostrar recuento de mensajes en Ninguno.5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Guardar.Para ve

6. Haga clic en Guardar.Para restaurar los mensajes, defina un periodo más largo de tiempo en el campo Guardar mensajes. Los mensajes que reciba en el

BlackBerry Messenger ...

• Para ver todos los mensajes, pulse la tecla Escape.Desplazamientos por una lista de mensajes• Para desplazarse hacia arriba por una pantalla, pulse

Un mensaje o un adjunto están truncadosTrate de realizar las acciones siguientes:• Espere un breve periodo de tiempo. El dispositivo BlackBerry® recib

90

Mensajes MMSInformación básica de los mensajes MMSAcerca de los mensajes MMSCon un número de teléfono MMS, puede enviar y recibir mensajes MMS que con

• Si el contacto no aparece en la libreta de direcciones, haga clic en [Utilizar una vez]. Haga clic en Correo electrónico oTeléfono. Escriba una dire

• Para mover un elemento en una diapositiva, seleccione el elemento. Haga clic en Mover campo. Gire la rueda dedesplazamiento hasta la nueva ubicación

Archivo de un mensaje de correo electrónico o MMSCompruebe que esté activada la reconciliación inalámbrica del correo electrónico.1. En una lista de m

2. Haga clic en Ver carpeta.3. Haga clic en una carpeta.Archivos adjuntos de mensajes MMSAdición de un archivo multimedia a un mensaje MMS1. Al redact

Adición de un contacto a la libreta de direcciones desde un mensaje MMS1. En un mensaje MMS, haga clic en un archivo adjunto de vCard®.2. Seleccione V

Visualización del tamaño de un mensaje MMS antes de enviarlo1. En un mensaje MMS, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Opciones.El campo Tamaño estimad